1 00:01:09,469 --> 00:01:13,838 Kama Gavana wa Goa, inanipa fahari kusema... 2 00:01:13,973 --> 00:01:16,771 kwamba Waziri wetu Mkuu, Madam Gayatri Bachchan... 3 00:01:16,976 --> 00:01:19,444 ni takwimu mama kwa watu wa jimbo hili. 4 00:01:19,779 --> 00:01:22,441 Wanasiasa kawaida hujenga kubwa, nyumba za kifalme kwa wenyewe ... 5 00:01:22,649 --> 00:01:24,446 mara watakapokuwa mawaziri wakuu. 6 00:01:24,651 --> 00:01:26,949 Ingawa, amemchangia ikulu yako kwa taifa. 7 00:01:32,926 --> 00:01:37,454 Nilirithi jumba hili kutoka kwangu baba, Maharaja Virendra Singh. 8 00:01:38,498 --> 00:01:41,467 Lakini naamini kuwa taifa pekee ana haki... 9 00:01:41,835 --> 00:01:45,464 kwa mikono ya wakuu na maharaja. 10 00:01:49,509 --> 00:01:53,468 Wewe sio tu mume wa mwanamke, lakini rais wa chama pia. 11 00:01:53,847 --> 00:01:55,474 Je, ungependa kusema kitu pia? 12 00:01:58,818 --> 00:02:02,310 Nitakachosema ni kwamba Ninajivunia mke wangu. 13 00:02:06,526 --> 00:02:09,893 Madam anakupa dakika 10, Bw Thapar. Tafadhali nifuate. 14 00:02:15,835 --> 00:02:19,498 Habari za asubuhi, Waziri Mkuu. - Habari za asubuhi. Tafadhali njoo. 15 00:02:27,881 --> 00:02:29,906 Nimeshindwa kulala... 16 00:02:30,550 --> 00:02:33,519 tangu ajali hiyo ilifanyika katika kiwanda changu. 17 00:02:35,555 --> 00:02:38,922 Nina wasiwasi sana kuhusu familia za waliouawa. 18 00:02:40,260 --> 00:02:43,923 Kwa hivyo nimeamua. Kama nimepata kuwafanyia kitu... 19 00:02:44,564 --> 00:02:47,533 Lazima niimarishe mikono yako. 20 00:02:49,068 --> 00:02:49,534 Na unataka nini kwa kurudi? 21 00:02:49,903 --> 00:02:53,202 Umeteua tume ya uchunguzi dhidi ya Thapar Chemicals. 22 00:02:54,073 --> 00:02:55,938 Ikiwa unaweza kuondoa hiyo ... 23 00:02:57,577 --> 00:03:02,810 Niko tayari kulipa bei yoyote. - Kiasi gani? 24 00:03:04,984 --> 00:03:07,214 milioni 100? - Je! 25 00:03:08,588 --> 00:03:11,216 milioni 200? - milioni 400. 26 00:03:12,592 --> 00:03:16,050 Sawa. milioni 400. 27 00:03:16,596 --> 00:03:19,963 Nitakulipa milioni 400. - Nisamehe? 28 00:03:20,099 --> 00:03:28,234 Kwa malipo, utanipa mkono, mguu na jicho. 29 00:03:29,008 --> 00:03:31,568 Unasemaje? - Kwa nini sivyo? 30 00:03:31,778 --> 00:03:35,578 Hauko tayari kuuza sehemu yoyote ya mwili wako. 31 00:03:35,949 --> 00:03:38,975 Na uko hapa kununua vifo vya wafanyakazi 500... 32 00:03:39,118 --> 00:03:41,586 ambaye alikufa kwa gesi zenye sumu katika kiwanda chako cha kemikali. 33 00:03:42,589 --> 00:03:43,988 Hiyo haikuwa ajali! 34 00:03:44,123 --> 00:03:47,581 Ilikuwa ni matokeo ya kwa kutumia mashine zilizo chini ya kiwango. 35 00:03:47,694 --> 00:03:49,093 Na unawajibika kwa hilo. 36 00:03:50,163 --> 00:03:52,597 Sitakuwa na yako tu kiwanda kimefungwa... 37 00:03:53,132 --> 00:03:57,000 Nitaleta kesi dhidi yako kwa kuua watu 500! 38 00:03:58,271 --> 00:04:01,001 Nitapitisha mswada katika kikao kijacho cha Bunge letu. 39 00:04:01,140 --> 00:04:03,608 Nitahakikisha kuwa yako yote viwanda vya kemikali vimefungwa! 40 00:04:08,648 --> 00:04:12,015 Gayatri Bachchan atalazimika kuwa kuondolewa kwenye kiti cha C.M. 41 00:04:12,318 --> 00:04:15,617 Hapana. Gayatri Bachchan hayuko tu Waziri Mkuu wa Goa. 42 00:04:16,055 --> 00:04:19,024 Yeye pia ni mama kwa watu wa jimbo hili. 43 00:04:20,293 --> 00:04:23,023 Hakuna mbunge wake hata mmoja atakayeasi dhidi yake. 44 00:04:24,664 --> 00:04:29,033 Kwa hivyo kura sio njia kumuondoa. Risasi ni. 45 00:04:30,603 --> 00:04:34,630 Hakuna mtu katika Goa ambaye atapiga kura dhidi yake. 46 00:04:35,174 --> 00:04:37,267 Nani angemfukuza a risasi kwake? 47 00:04:38,511 --> 00:04:39,808 nitafanya. 48 00:04:41,981 --> 00:04:43,778 Lakini itachukua muda. 49 00:04:44,984 --> 00:04:47,145 Kuna wataalamu wengi wauaji huko Mumbai... 50 00:04:47,687 --> 00:04:50,656 ambaye angemuua mtu yeyote kwa pesa. 51 00:04:53,693 --> 00:04:57,060 Sawa. Ondoka kwenda Mumbai leo, Rani. 52 00:04:57,697 --> 00:05:01,861 Na kumpa mtu mkataba ambao wanaweza kufanya kazi kwa ajili yetu. 53 00:05:07,106 --> 00:05:09,074 Usiruhusu mtu yeyote kuvuta sigara humu. 54 00:05:22,021 --> 00:05:25,081 Unafanya nini kwa wavulana wanaoenda kwa fujo na kuvunja mambo? 55 00:05:25,224 --> 00:05:28,682 Tuna 4 bouncers hapa wavunje hao watu. Angalia! 56 00:05:33,733 --> 00:05:35,701 Hiyo ni nyama nyingi sana! 57 00:05:36,736 --> 00:05:40,103 Wewe ni nani? - Je! umesikia kuhusu godfather? 58 00:05:40,907 --> 00:05:42,374 Mimi sio Godfather. 59 00:05:43,743 --> 00:05:46,109 Umesikia habari za Godfather II? 60 00:05:46,746 --> 00:05:48,714 Mimi si hivyo pia. 61 00:05:49,749 --> 00:05:52,115 Umesikia habari za mungu-rafiki? - Hapana. 62 00:05:52,752 --> 00:05:54,117 Huyo ni mimi. 63 00:05:56,622 --> 00:05:59,113 Kwa hivyo uko hapa kucheza kamari! - Sitakuwa kamari. 64 00:05:59,759 --> 00:06:04,128 Godfather mapenzi. - Godfather mapenzi? Lakini lini? 65 00:06:04,464 --> 00:06:07,126 Saa 8 kamili mchana. - Saa nane?! 66 00:07:48,267 --> 00:07:52,829 Hii ni pango la kamari, bwana. Tuko hapa kwa ajili ya nini? 67 00:07:53,272 --> 00:07:56,241 Mtu aliiba thamani ya almasi yangu 68 00:07:56,375 --> 00:07:59,242 Nitazipata hapa leo. - Jinsi gani? 69 00:07:59,745 --> 00:08:02,236 Nimeikabidhi kesi hiyo kwa Badshah, mpelelezi binafsi. 70 00:08:02,882 --> 00:08:04,850 Ameniita hapa. 71 00:08:10,223 --> 00:08:14,250 Ni nani huyo kwenye gari lako? - Yeye ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni yangu. 72 00:08:14,393 --> 00:08:17,851 Je, umepata almasi zangu? - Usijali, bwana. 73 00:08:18,397 --> 00:08:20,262 Wako busy kufanya kazi kwa ajili yako ghorofani. 74 00:08:26,906 --> 00:08:28,373 Kuvuta sigara hairuhusiwi. 75 00:08:44,423 --> 00:08:47,290 Yeye ni nani? - Yeye ndiye meneja. 76 00:08:49,929 --> 00:08:51,897 Je, ungependa meza gani unapenda kucheza kamari? 77 00:09:04,944 --> 00:09:06,912 Lakini hiyo ni meza isiyo na mipaka! 78 00:09:07,947 --> 00:09:10,916 Bosi wangu hana kikomo chochote anachofanya, sawa? 79 00:09:11,951 --> 00:09:14,317 Sikukuambia, bwana? Yeye ni nut ... twende! 80 00:09:19,959 --> 00:09:21,586 Je, ungependa kupata pesa zaidi? 81 00:09:22,962 --> 00:09:23,929 Keti chini. 82 00:09:36,976 --> 00:09:39,342 Mkono mpya. Na kadi mpya. 83 00:09:45,451 --> 00:09:46,941 Zamu yako. 84 00:10:13,112 --> 00:10:14,602 Njoo nyumbani siku moja jifunze kamba! 85 00:10:56,055 --> 00:10:57,181 Wadau wangu. 86 00:11:38,497 --> 00:11:40,055 Je! tunaweza kuwa na mkopo tafadhali? 87 00:11:40,266 --> 00:11:42,461 Utapata tena wakati benki inafungua kesho. 88 00:11:42,768 --> 00:11:47,467 Hii si ya watoto! Nenda nyumbani, ikiwa unga wako umekwisha! 89 00:11:47,940 --> 00:11:48,463 Shikilia. 90 00:12:00,786 --> 00:12:03,755 Kila moja ya almasi hizi thamani yake ni 200,000. 91 00:12:09,128 --> 00:12:10,720 Hizi hapa 400,000 zangu 92 00:12:12,231 --> 00:12:15,496 Ulisema nini? Hii si ya watoto, eh? 93 00:12:16,535 --> 00:12:20,767 Hapa kuna tenner. Ili kulipia wapanda riksho, rudi nyumbani! 94 00:12:29,148 --> 00:12:30,115 Subiri. 95 00:12:32,485 --> 00:12:35,511 Usikate tamaa. Nitachukua mchezo. 96 00:12:35,855 --> 00:12:38,415 Utarudishiwa pesa zako. 97 00:12:46,165 --> 00:12:48,133 Hivyo ni nini dau? 98 00:12:49,168 --> 00:12:51,796 Almasi mbili. Namaanisha 400,000. 99 00:13:05,251 --> 00:13:07,151 Kila moja ya almasi hizi ina thamani ya 200,000 pia. 100 00:13:07,520 --> 00:13:09,545 Hii hapa dau langu. 800,000. 101 00:13:09,822 --> 00:13:13,223 Mjomba... Natumaini wapo kweli almasi? 102 00:13:13,492 --> 00:13:17,553 Je, huoni? Ana adabu imeandikwa usoni mwake. 103 00:13:17,830 --> 00:13:20,993 Masharubu yako yananiambia wewe si tapeli. 104 00:13:24,203 --> 00:13:26,831 Sio 800,000. Hapa inakuja hisa yangu ya 1,600,000. 105 00:13:27,206 --> 00:13:30,801 1,600,000, je! - Hiyo ni kweli. 106 00:13:40,186 --> 00:13:43,019 Nikasema "show"... Niliomba shoo. 107 00:13:44,223 --> 00:13:47,522 Hukuisikia... Aliomba onyesho. 108 00:13:50,796 --> 00:13:57,599 A Jack. Jack wa pili. Na hapa ni ya tatu. 109 00:14:26,799 --> 00:14:28,562 Mfalme wa tatu alifanya wapi spring kutoka? 110 00:14:28,767 --> 00:14:31,634 Yeye ndiye Mfalme ambaye ana wafalme. Hakuna jacks, unajua. 111 00:14:32,271 --> 00:14:35,638 Kadi yake ya tatu ilikuwa sita! Niliiona kwenye miwani yako! 112 00:14:37,276 --> 00:14:40,245 Miwani, eh? Mwonyeshe miwani yako, Ramlal. 113 00:14:40,613 --> 00:14:44,640 Miwani hii? Zimekusudiwa kwa kasino! 114 00:14:45,684 --> 00:14:49,643 Nunua moja sasa! Ninabeba nyingi na mimi! 115 00:14:49,788 --> 00:14:53,656 Kwa hiyo nyie mmenidanganya! - Kwa nini tunapaswa kukudanganya? 116 00:14:54,293 --> 00:14:55,590 Tayari wewe ni mjinga! 117 00:14:56,595 --> 00:14:58,256 Twende, Ramlal. - Shikilia! 118 00:14:59,131 --> 00:15:02,259 Umewahi kusikia kuhusu Manikchand? - Hakika. Tumbaku tunaitema! 119 00:15:02,835 --> 00:15:06,532 Hakika, tumesikia... tafadhali punguza bunduki! 120 00:15:07,306 --> 00:15:10,275 Hebu tuzungumze juu yake ... Unaweza kuwa na pesa. 121 00:15:10,476 --> 00:15:12,273 Unaweza kuwa na saa yangu pia! Ya gharama kubwa. 122 00:15:12,478 --> 00:15:15,675 Hapa kuna miwani yangu. Kwa kweli, unaweza kuwa na nguo zangu pia... 123 00:15:19,551 --> 00:15:21,815 Inafanya kazi kidogo na inaonyesha zaidi! Nitaiweka mbali, sawa? 124 00:15:23,322 --> 00:15:26,689 Tulia... hiki ni kidole! Punguza mikono yako! 125 00:15:32,331 --> 00:15:34,697 Sionyeshi tu! Naweza kuitumia, pia! 126 00:15:36,335 --> 00:15:38,303 Pata kupasuka, Ramlal. Kusanya pesa. 127 00:16:00,359 --> 00:16:04,728 Usijali, bwana. Wewe hakika pata almasi yako. 128 00:16:20,279 --> 00:16:21,746 Hey, subiri ... shikilia! 129 00:16:38,464 --> 00:16:41,194 Bora! Nipe almasi! - Hapa wewe ni. 130 00:16:44,003 --> 00:16:45,300 Mzee... ni mtu wetu! 131 00:16:45,637 --> 00:16:47,366 Hivyo nyie ni katika hili pamoja! 132 00:17:03,922 --> 00:17:05,389 Shemeji! 133 00:17:06,425 --> 00:17:08,791 Nini kinatokea hapa? Almasi ziko wapi? 134 00:17:08,961 --> 00:17:11,794 Nilijaribu kucheza kamari nao. - Na hivyo? 135 00:17:11,930 --> 00:17:15,388 Badshah, mcheza kamari, alinidanganya. Ameondoa almasi! 136 00:17:16,368 --> 00:17:19,804 Badshah si mcheza kamari! Yeye ni mpelelezi! 137 00:17:20,072 --> 00:17:25,408 Mifuko ya pesa ilikuwa imemkodisha rudisha almasi ambazo ningeiba! 138 00:17:25,744 --> 00:17:28,406 Usijali, shemeji! 139 00:17:28,781 --> 00:17:32,808 Sahau Badshah! Hata sivyo ndege anaweza kutoroka mahali hapa! 140 00:17:42,461 --> 00:17:43,826 Yuko nyuma yetu! 141 00:17:45,464 --> 00:17:49,833 Ni mwili tu, bosi! - Angalia usoni, watu! 142 00:17:51,470 --> 00:17:54,837 Lakini hana uso! - Kwa kweli, kuna uso! 143 00:17:55,974 --> 00:17:59,842 Hakuna uso, bosi! - Kuna uso, nasema! 144 00:18:02,981 --> 00:18:04,448 Kuna uso wa damu! 145 00:18:05,484 --> 00:18:09,443 Umekuwa wazimu, mkuu! Unawaza mambo! 146 00:18:09,788 --> 00:18:12,450 Hatutaki kukufanyia kazi! - Unatupiga kila wakati! 147 00:18:12,691 --> 00:18:14,454 Halo, sikiliza... 148 00:18:15,794 --> 00:18:17,318 Huyu hapa! 149 00:18:31,009 --> 00:18:37,881 Sasa angalia, mbwa ... Ninaogopa mbwa, unajua. 150 00:18:39,418 --> 00:18:40,476 Dakika moja... 151 00:18:51,930 --> 00:18:54,490 Badshah itafika hapo awali hesabu ya nane. 152 00:18:55,033 --> 00:18:56,159 Huyu hapa. 153 00:18:57,536 --> 00:19:00,505 Samahani, bwana. Nimefika sekunde tano mapema. 154 00:19:00,672 --> 00:19:03,505 Uko hapa. Almasi zenye thamani ya milioni 8. 155 00:19:05,544 --> 00:19:07,512 Na hizi milioni 5 zako kwa fedha taslimu. 156 00:19:10,549 --> 00:19:12,517 Huyu ni Ramlal. Msaidizi wangu mkuu. 157 00:19:13,051 --> 00:19:17,920 Atakuja kwako kesho. Tafadhali mlipe ada yangu. 158 00:24:57,729 --> 00:25:02,257 Usijali kuhusu gharama! Mume wako alikuwa rafiki yangu. 159 00:25:02,400 --> 00:25:05,267 Na Badshah akapiga simu kuniambia kuhusu matatizo yako. 160 00:25:05,971 --> 00:25:09,372 Hapana. Sitaki kuendeshwa. Ninaweza kuona kila kitu! 161 00:25:12,544 --> 00:25:17,277 Nilimuona Badshah mara ya mwisho alipokuwa mtoto. Lazima awe mzima sasa. 162 00:25:17,415 --> 00:25:20,282 Ninaweza kumpata wapi? - Lazima awe ofisini. 163 00:25:20,418 --> 00:25:21,885 Na ofisi yake iko wapi? 164 00:25:22,220 --> 00:25:24,882 Kuna njia hii, unaona ... usichukue hiyo. 165 00:25:25,257 --> 00:25:28,283 Usichukue njia kando na hiyo, ama. 166 00:25:28,426 --> 00:25:32,294 Tembea moja kwa moja na utakuja kuvuka njia nyingine. 167 00:25:32,430 --> 00:25:35,297 Usichukue njia hiyo pia. - Ninaelewa. Sichukui vichochoro! 168 00:25:35,433 --> 00:25:37,731 Nitampata Badshah peke yangu. Kwaheri. 169 00:25:39,237 --> 00:25:41,296 Mambo yote hayo inaingia njiani! 170 00:25:42,941 --> 00:25:46,308 Kipofu ni nani? - Yeye ni mtaalamu mashuhuri wa macho! 171 00:25:46,945 --> 00:25:49,311 Mungu wangu! Kupata Badshah kweli ni ngumu sana. 172 00:25:50,081 --> 00:25:52,311 Naam? Nini kinakuleta hapa? 173 00:25:52,951 --> 00:25:54,919 Ni mwanao mpendwa, Badshah! 174 00:25:55,954 --> 00:25:59,913 Nilikuwa na heshima kubwa kwa mume wako, Bw Ganpatrai. 175 00:26:00,292 --> 00:26:02,920 Alikuwa na nia njema ndani jeshi la polisi. 176 00:26:03,962 --> 00:26:05,930 Na hiyo ndiyo sababu hasa Nimekuwa kimya. 177 00:26:06,031 --> 00:26:08,329 Vinginevyo, ningekuwa na leseni ya chombo chake cha upelelezi kilighairi! 178 00:26:08,967 --> 00:26:11,333 Yeye inaendeshwa nzima idara ya polisi mambo! 179 00:26:16,374 --> 00:26:17,932 Mfuko huu hauna kitu! 180 00:26:18,276 --> 00:26:20,335 Pesa ziko wapi, Ramlal? Je, uliipoteza? 181 00:26:20,478 --> 00:26:21,945 Ilizama. - Jinsi gani? 182 00:26:22,981 --> 00:26:23,948 Nitaeleza. 183 00:26:24,983 --> 00:26:27,952 Tulivunja meza ya kamari, sivyo? Nililipa 10 kubwa kwa hiyo. 184 00:26:28,987 --> 00:26:30,955 Viti 2 tulivyovunja; hiyo ni 2000 nyingine. 185 00:26:31,156 --> 00:26:33,351 Hiyo ni 12000. Zingine ziko wapi? - trei 2 za glasi zilizokatwa... 186 00:26:33,491 --> 00:26:35,356 yenye thamani ya dola 900. - Hiyo ni 12900. Na wengine? 187 00:26:35,527 --> 00:26:37,358 Tulivunja chandelier. Hiyo ilikuwa na thamani ya 20 grand. 188 00:26:37,495 --> 00:26:40,953 32,900... zingine ziko wapi? - Nyingine 1000 kwa uvunjaji mdogo. 189 00:26:41,166 --> 00:26:43,361 Hiyo ni 33,900... zingine ziko wapi? - Wengine, eh? 190 00:26:43,501 --> 00:26:46,368 Uliruka kupitia kidirisha cha glasi kama Superman, sivyo? 191 00:26:46,504 --> 00:26:49,371 Ilikuwa vitu vya nje. Nimelipa 15500 kwa hiyo! 192 00:26:50,008 --> 00:26:52,374 Kwa nini ulilazimika kuvunja kioo ghali kama hicho? 193 00:26:53,011 --> 00:26:55,377 Ungeweza kupanda ngazi! - Sipendi kuruka pia! 194 00:26:55,513 --> 00:26:56,980 Kulikuwa na mbwa akinifukuza! 195 00:26:58,016 --> 00:27:00,382 Bado lazima uwe na Rupia 600. Sivyo, Ramlal? 196 00:27:00,518 --> 00:27:04,386 Unaona ninachovaa? ningeweza wametembea uchi! 197 00:27:05,023 --> 00:27:06,991 Nimelipa dola 500 kwa nguo za kukodi! 198 00:27:07,092 --> 00:27:08,992 Na hapa kuna rupia mia. Iweke. 199 00:27:13,598 --> 00:27:15,998 Usijali! Hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi! 200 00:27:16,101 --> 00:27:19,400 Magazeti ya leo yamebeba vichwa vya habari vya ushujaa wetu! 201 00:27:20,038 --> 00:27:21,403 Wakati watu wanasoma ... 202 00:27:21,539 --> 00:27:24,997 tutakuwa na foleni ya wateja mbele ya ofisi yetu! 203 00:27:26,044 --> 00:27:27,409 Hiyo hapo! 204 00:27:30,749 --> 00:27:33,013 Ofisi ya Badshah iko wapi? - Hapo juu. 205 00:27:33,251 --> 00:27:37,415 Kweli? Nimepitia mahali hapa mara nne. Na hakuna mtu aliniambia! 206 00:27:46,064 --> 00:27:47,691 Lo! Mlango wa moja kwa moja! 207 00:27:52,070 --> 00:27:53,435 Hata inajifunga yenyewe! 208 00:27:54,072 --> 00:27:55,539 Endelea na ishara! 209 00:28:05,083 --> 00:28:07,449 Habari bwana! Iko wapi karatasi kwenye taipureta? 210 00:28:08,586 --> 00:28:11,453 Huu ni usanidi otomatiki. - Kila kitu hapa ni moja kwa moja! 211 00:28:16,127 --> 00:28:19,790 Badshah inafanya kazi hapa, sivyo? Ninaweza kumpata wapi? 212 00:28:20,498 --> 00:28:23,058 Badshah haifanyi kazi hapa. Anamiliki mahali hapa. 213 00:28:23,401 --> 00:28:26,461 Anaimiliki? Lakini ninaweza kumpata wapi? - Kaa chini. 214 00:28:27,105 --> 00:28:30,472 Huyo mwenyekiti, mjinga! Si huyu! - Wewe ni mjinga! 215 00:28:36,614 --> 00:28:39,742 Je, wewe ni Badshah? - Mimi?! 216 00:28:40,118 --> 00:28:44,487 Wakati Badshah anafika, kuna dhoruba! 217 00:28:44,622 --> 00:28:47,489 Kuna radi! Na mawingu yanavuma! 218 00:28:48,126 --> 00:28:50,492 Nchi inatetemeka, wewe mzigo juu ya nchi! 219 00:29:06,144 --> 00:29:08,112 Rudi huko... nenda! 220 00:29:18,156 --> 00:29:20,522 Mambo vipi bwana Tata? 221 00:29:21,159 --> 00:29:23,525 Nina heshima kubwa kwako, bwana. 222 00:29:25,163 --> 00:29:27,529 Lakini siwezi kukubali kesi hii ya wizi wa meli yako. 223 00:29:27,699 --> 00:29:31,135 Akina Birla na Ambani tayari katika orodha ya kusubiri, unaona. 224 00:29:32,170 --> 00:29:36,129 Kuhusu Kirloskar! Ameumba uhai huzuni kwangu, bwana! 225 00:29:36,674 --> 00:29:39,541 Unanijaribu kwa pesa, Bwana Tata? 226 00:29:40,812 --> 00:29:44,145 Hujui! Nina mamilioni pia! 227 00:29:48,453 --> 00:29:50,978 Mwambie Tata siko ndani, ikiwa atapiga tena. 228 00:29:53,691 --> 00:29:56,558 Kulikuwa na simu kutoka Clint Eastwood... 229 00:29:56,694 --> 00:29:58,821 katibu wa Bw Bill Clinton ya Amerika. 230 00:29:59,197 --> 00:30:02,166 Anasema mtu ameiba bomu lao la atomu. 231 00:30:02,367 --> 00:30:05,564 Wako tayari kulipa milioni dola ili kubaini uhalifu huo. 232 00:30:09,207 --> 00:30:10,674 Unajua kanuni zangu. 233 00:30:10,742 --> 00:30:14,678 Kwanza njoo... kwanza umevutwa. Hapa juu! 234 00:30:16,214 --> 00:30:21,584 Habari! Unafanya nini jamani? Niweke chini! 235 00:30:23,221 --> 00:30:25,587 Weka saini yako ya siri kwenye nyaraka hizi za siri. 236 00:30:35,066 --> 00:30:36,260 Ulisaini wapi? 237 00:30:37,635 --> 00:30:39,034 Hiyo ni saini ya siri! 238 00:30:44,542 --> 00:30:47,602 Naam? Tatizo lako ni nini? 239 00:30:47,745 --> 00:30:50,612 Operesheni ni muhimu. Lakini mama anakataa. 240 00:30:51,249 --> 00:30:54,218 Mama atalazimika kusadikishwa. - Sawa! 241 00:30:55,253 --> 00:30:57,619 Mama ana miaka mingapi? - Inapaswa kuwa karibu 50. 242 00:30:58,256 --> 00:30:59,723 Vipi kuhusu wewe? - Nina miaka 55. 243 00:31:00,258 --> 00:31:05,218 Inavutia. Mama yake 50. Na yeye, mwana, ana miaka 55! 244 00:31:05,763 --> 00:31:08,231 Ninazungumza juu ya mama yako, punda wewe! 245 00:31:08,700 --> 00:31:09,632 Mama yangu?! 246 00:31:09,801 --> 00:31:11,632 Je, hukunipigia simu asubuhi ya leo? 247 00:31:12,270 --> 00:31:15,637 Je, wewe ni daktari Rustom? - Sahihi! 248 00:31:16,007 --> 00:31:18,635 Alikuwa akilia na kuniomba asubuhi hii! 249 00:31:18,776 --> 00:31:22,234 Alisema atalipia gharama operesheni kwa awamu! 250 00:31:22,447 --> 00:31:25,644 Na nyie mnashughulika katika mamilioni ya dola! 251 00:31:25,783 --> 00:31:28,650 Unataka operesheni ya bure, eh? Sitafanya hivyo! 252 00:31:29,621 --> 00:31:31,418 Yuko wapi? - Niko hapa, daktari! 253 00:31:31,623 --> 00:31:33,648 Chini...! - Tumefanya makosa! 254 00:31:33,791 --> 00:31:35,656 Tulidhani wewe ni mteja! - Chini, nasema! 255 00:31:35,827 --> 00:31:38,261 Hayo mazungumzo ya mamilioni... hii ofisi... yote ni ya uongo! 256 00:31:38,396 --> 00:31:40,261 Chini! - Mweke chini, jamani! 257 00:31:45,303 --> 00:31:47,669 Nisamehe, daktari! Tafadhali! 258 00:31:47,805 --> 00:31:51,673 Tafadhali mfanyie upasuaji mama yangu! - Mimi ni mtu mwenye kichwa moto! 259 00:31:52,310 --> 00:31:55,279 Nitalifikiria wakati nimepoa! 260 00:31:58,316 --> 00:32:01,285 Nini kinaendelea? Sitakuacha leo! 261 00:32:02,820 --> 00:32:04,685 Unaenda wapi?! 262 00:32:06,824 --> 00:32:09,691 Sio hapa ofisini, mama! Hawa jamaa wananiheshimu! 263 00:32:11,095 --> 00:32:13,962 Na nyie mwacheni azungumze kugeuza wapelelezi, eh?! 264 00:32:14,165 --> 00:32:15,860 Sitawaruhusu nyie ondokeni leo! 265 00:32:16,334 --> 00:32:20,134 Kila mtu katika familia ya Ganpatrai ana wazimu! Anahitaji upasuaji! 266 00:32:22,340 --> 00:32:26,709 Mimi naenda kukufukuza kwa hili roho mbaya ya upelelezi leo! 267 00:32:27,345 --> 00:32:29,313 Mimi naenda kufanya constable toka kwako! 268 00:32:29,981 --> 00:32:31,812 Unataka niwe mtu mkubwa, sawa? - Ndiyo. 269 00:32:32,350 --> 00:32:33,977 Unataka nifanikiwe? - Ndiyo. 270 00:32:34,185 --> 00:32:35,709 Baba alitaka hivyo pia? - Ndiyo. 271 00:32:35,853 --> 00:32:37,718 Nipe miezi 2 zaidi. 272 00:32:37,855 --> 00:32:41,313 Ikiwa sitafanikiwa katika haya 273 00:32:45,530 --> 00:32:47,327 Nitakuwa hata mlinzi, ukiniuliza! 274 00:32:47,699 --> 00:32:50,725 hata ningekuwa mfagiaji kwako! Kweli, mama! 275 00:32:50,868 --> 00:32:53,336 Sawa. Sasa njoo nyumbani ule. 276 00:32:53,504 --> 00:32:55,734 Hakika, nitafanya. Wewe ni hivyo kuniuliza kwa upendo pia. 277 00:32:57,709 --> 00:33:00,678 Wako wapi hao mafisadi? 278 00:33:01,379 --> 00:33:03,347 Sisi hapa! 279 00:33:17,395 --> 00:33:19,192 Hiyo ni milioni 10 mapema. 280 00:33:19,397 --> 00:33:21,024 Mengine utapata baada umemaliza kazi. 281 00:33:23,401 --> 00:33:26,370 Waziri Mkuu wa Goa. Gayatri Bachchan. 282 00:33:27,905 --> 00:33:29,202 Mahali? 283 00:33:29,574 --> 00:33:31,769 Wakati wa uzinduzi wa nyumba ya wazee. 284 00:33:32,043 --> 00:33:35,376 Hapa kuna pasi ya VIP tuonane. 285 00:33:35,880 --> 00:33:40,180 Hiyo itaniona tu. Je, ninabebaje silaha yangu? 286 00:33:40,485 --> 00:33:42,544 Huyu ni Afisa Mkuu wa Usalama. Atakusaidia. 287 00:33:43,821 --> 00:33:47,780 Shughuli ni tarehe 26 Septemba. Wiki mbili kutoka sasa. 288 00:33:50,428 --> 00:33:51,895 Septemba 26? 289 00:33:52,730 --> 00:33:56,791 Ambayo ina maana ni lazima tufanye kitu ifikapo tarehe 24. 290 00:33:57,435 --> 00:33:59,403 Na ni nani atakayetufanyia? 291 00:34:01,439 --> 00:34:03,407 Shirika la Upelelezi la Badshah? 292 00:34:12,750 --> 00:34:16,811 Inaonekana mteja anakuja hapa. - Na anaonekana kubeba! 293 00:34:17,522 --> 00:34:18,750 Hiyo hapo. 294 00:34:30,068 --> 00:34:32,434 Haiwezekani bwana... Hatuna wakati. 295 00:34:34,972 --> 00:34:37,065 Je, wewe ni Bwana Badshah? 296 00:34:37,442 --> 00:34:41,435 Tafadhali subiri. Bwana Badshah ni kutatua kesi ya siri. 297 00:34:41,712 --> 00:34:44,237 Hii ni muhimu sana. 298 00:34:46,484 --> 00:34:50,853 Wasiliana na Bwana Badshah mara moja. Mtu anataka kukutana naye. 299 00:35:04,001 --> 00:35:06,868 Dhirubhai! Lazima usiwe na wasiwasi! 300 00:35:08,005 --> 00:35:12,806 Tumeipata meli yako hiyo alitekwa nyara kwenye bahari kuu. 301 00:35:13,744 --> 00:35:15,609 Imewekwa kwenye maduka yetu! 302 00:35:16,013 --> 00:35:18,140 Tuma tu malipo na uwe nayo iliyotolewa kwako. 303 00:35:19,517 --> 00:35:23,886 Na mke wako yukoje? Sawa? Hiyo ni nzuri. 304 00:35:24,155 --> 00:35:25,884 Je, usinisahau, sawa? 305 00:35:34,832 --> 00:35:36,891 Ulijuaje jina langu? 306 00:35:37,034 --> 00:35:39,901 Umevaa bangili kwenye mkono wako wa kushoto. 307 00:35:40,538 --> 00:35:44,907 Inabeba hadithi: K. Jhunjhunwala 308 00:35:45,042 --> 00:35:46,509 Keti chini. 309 00:35:47,545 --> 00:35:49,513 Naam? Ni nini? 310 00:35:53,551 --> 00:35:55,314 Huyu ni binti yangu, Seema. 311 00:35:57,555 --> 00:35:59,523 Nataka kumuoa. 312 00:36:04,562 --> 00:36:07,929 Yeye ni mrembo. Na sijali. 313 00:36:10,234 --> 00:36:16,173 Lakini itabidi uzungumze naye mama yangu kuhusu hili. 314 00:36:16,574 --> 00:36:19,543 Huelewi. Tayari nimemtafutia wa kufanana naye. 315 00:36:21,579 --> 00:36:25,879 Huyu ni Nitin Dharampal. Mtoto wa marehemu rafiki yangu. 316 00:36:26,584 --> 00:36:32,352 Naipata! Unataka binti yako kuolewa naye. Kweli? 317 00:36:32,690 --> 00:36:34,954 Hiyo ni kweli. - Kwa hivyo pata kuhani. 318 00:36:35,092 --> 00:36:36,957 Unafanya nini hapa? 319 00:36:37,595 --> 00:36:40,962 Binti yangu anavutiwa na wazo la kutafuta mume wake mwenyewe. 320 00:36:41,599 --> 00:36:45,558 Anapenda Nitin, sawa. Lakini hataki kuolewa naye. 321 00:36:46,103 --> 00:36:49,971 Kwa hivyo kwa nini lazima ulazimishe yako binti katika kitu? 322 00:36:50,241 --> 00:36:53,972 Kwa sababu nina uvimbe katika ubongo wangu. 323 00:36:55,846 --> 00:36:56,972 Niko katika hatua za mwisho. 324 00:36:57,615 --> 00:37:00,982 Ninaenda Amerika mnamo tarehe 26 ya Septemba. Kwa operesheni. 325 00:37:01,819 --> 00:37:04,583 Lakini maisha hayawezi kuaminiwa. Ningeweza hata... 326 00:37:06,624 --> 00:37:07,591 Inatosha. 327 00:37:09,126 --> 00:37:11,594 Ninaelewa yote, Bw Jhunjhunwala. 328 00:37:12,630 --> 00:37:14,996 Unachotaka nifanye ni... 329 00:37:15,633 --> 00:37:19,000 mwondoe binti yako kutoka kwa mawazo ya kuolewa na mwanaume anayempenda. 330 00:37:19,136 --> 00:37:22,003 Hiyo ni kweli. - Kabla ya tarehe 26 basi... 331 00:37:22,139 --> 00:37:24,004 unataka nipate aliolewa na Nitin. 332 00:37:24,642 --> 00:37:29,011 Hasa. Nitabaki kushukuru kwako maisha yangu yote. 333 00:37:29,647 --> 00:37:32,616 Niko tayari kulipa ada yoyote unayoomba. 334 00:37:33,818 --> 00:37:37,015 Ikiwa unahitaji mapema ... - Unawezaje kusema mambo kama haya! 335 00:37:37,388 --> 00:37:40,016 Inyakue! 336 00:37:41,659 --> 00:37:45,026 Tatizo la satelaiti hapa, unaona. Lakini usijali. 337 00:37:45,930 --> 00:37:47,625 Je, ada zako zitakuwa nini? 338 00:37:48,165 --> 00:37:52,033 Ninasemaje kuhusu vile kesi, Bw Jhunjhunwala? 339 00:37:52,670 --> 00:37:56,037 Lakini bado, karibu elfu 10 ... 340 00:37:56,307 --> 00:37:58,639 Uliza zaidi! 341 00:37:59,677 --> 00:38:01,645 Nipe 10,000 kama mapema... 342 00:38:02,680 --> 00:38:04,648 na 40,000 wakati Ninakamilisha kazi. 343 00:38:04,982 --> 00:38:06,472 Vizuri sana. 344 00:38:15,693 --> 00:38:17,661 Unaweza kupumzika sasa, Jhunjhunwala. 345 00:38:18,195 --> 00:38:22,063 Unaweza kufikiria kazi yako imekamilika! 346 00:38:22,700 --> 00:38:24,167 Naweza kuondoka sasa? - Sawa. 347 00:38:24,702 --> 00:38:26,670 Asante sana. - Kwaheri! 348 00:40:36,000 --> 00:40:39,800 Uko hapa. Kwa ukamilifu na mwisho. Tulia hadi kazi yetu ikamilike. 349 00:40:39,870 --> 00:40:42,430 Je, hakuna mtu anayetushuku? - Usijali. Tutaweza kushughulikia hilo. 350 00:43:29,440 --> 00:43:31,635 Mpumbavu mwenye jeuri! - Nini kilitokea, bibie? 351 00:43:31,842 --> 00:43:33,639 Lofa hii ilikuwa tu kujifanya kucheza! 352 00:43:33,844 --> 00:43:37,371 Alikuwa akitengeneza ishara chafu kwangu! 353 00:43:38,115 --> 00:43:40,982 Hilo haliwezekani! Maskini ni kipofu. 354 00:43:43,420 --> 00:43:44,978 Miwani yangu! 355 00:43:45,623 --> 00:43:48,990 Uchafu ulioje! Alikuwaje akicheza kama kipofu? 356 00:43:49,860 --> 00:43:52,192 Jinsi gani yeye prance juu, bila kuweza kuona mahali? 357 00:43:52,329 --> 00:43:54,991 Msanii hutumia moyo wake kuangalia mambo, madam. 358 00:43:55,265 --> 00:43:59,395 Ili kupata riziki, amekuwa kucheza na kuimba hapa kwa miaka mingi. 359 00:44:00,037 --> 00:44:02,005 Anajua kila kona na kona wa mahali hapa. 360 00:44:02,539 --> 00:44:04,507 Ulimpiga kofi bila sababu. 361 00:44:05,542 --> 00:44:08,409 Ni sawa, meneja. Usijali. 362 00:44:09,346 --> 00:44:12,008 Hatima yenyewe imenishughulikia pigo kali. 363 00:44:12,116 --> 00:44:14,016 Tofauti gani kofi yake kufanya? 364 00:44:16,553 --> 00:44:19,420 Mimi sio yule bibi... huyu hapa. 365 00:44:21,358 --> 00:44:23,690 Umevaa suruali, bibie? - Ndiyo. 366 00:44:24,061 --> 00:44:26,427 Ulichofanya ni sawa bibie. 367 00:44:27,064 --> 00:44:32,434 Nimepokea upendo mwingi sana na huruma kutoka kwa kila mtu ... 368 00:44:33,070 --> 00:44:36,437 kwamba nilisahau kuwa nilikuwa kipofu. 369 00:44:38,075 --> 00:44:41,442 Lakini kofi yako ina umenifungua macho leo. 370 00:44:43,013 --> 00:44:48,383 Umenifanya nitambue kuwa kipofu mtu ni baada ya yote, kipofu! 371 00:44:51,388 --> 00:44:55,051 Nakushukuru sana... 372 00:44:56,727 --> 00:44:58,058 Bwana... 373 00:45:01,098 --> 00:45:04,465 Kanzu yako? - Ndiyo. Nisaidie kuivaa. 374 00:45:07,104 --> 00:45:09,072 Fimbo yangu? - Hapa ni. 375 00:45:12,609 --> 00:45:14,474 Lazima niondoke sasa. 376 00:45:17,114 --> 00:45:23,485 Kuna mtu anaweza kuniacha kituo cha basi? Ni wakati wa basi langu. 377 00:45:23,620 --> 00:45:27,488 Nitakupeleka huko. - wewe? Asante Sana. 378 00:45:29,126 --> 00:45:31,094 Kwaheri! 379 00:45:32,629 --> 00:45:35,097 Ni mtu anayejiheshimu sana! 380 00:45:35,466 --> 00:45:40,494 Atakufa njaa! Lakini hatakuja tena hapa. 381 00:45:41,138 --> 00:45:43,106 Hata kuimba tena. 382 00:45:56,153 --> 00:45:58,519 Samahani... - Mara moja, dada! 383 00:45:59,156 --> 00:46:04,526 mimi ni kipofu. Na mimi tu alipigwa kofi na msichana! 384 00:46:05,562 --> 00:46:08,531 Mimi ni msichana yule yule. - Naona! 385 00:46:10,501 --> 00:46:13,129 Msichana kwenye suruali! - Nimefanya makosa. Mimi... 386 00:46:13,504 --> 00:46:19,136 Hapana. Hujafanya makosa! Ni upofu wangu ndio wa kulaumiwa. 387 00:46:19,476 --> 00:46:22,536 Umenisamehe? - bila shaka. 388 00:46:23,680 --> 00:46:26,478 Njoo. nitakupeleka popote unapotaka kwenda. 389 00:46:27,584 --> 00:46:30,144 Ninawezaje kukataa... sasa unasisitiza? 390 00:46:30,687 --> 00:46:31,654 Twende zetu. 391 00:46:33,190 --> 00:46:35,158 Amefanya hivyo! - Nini?! 392 00:46:35,292 --> 00:46:37,556 Amefunga na msichana! Anamleta hapa! 393 00:47:01,151 --> 00:47:03,847 Hii ndio! Nyumba yangu iko hapa! 394 00:47:04,221 --> 00:47:07,190 Ulijuaje? 395 00:47:07,524 --> 00:47:10,584 Kuna shamba la maziwa karibu. Inanuka. 396 00:47:11,528 --> 00:47:14,190 Lazima niondoke sasa. - Hapana... 397 00:47:14,531 --> 00:47:16,192 Umefika kote. 398 00:47:16,533 --> 00:47:19,195 Lazima uwe na kikombe cha chai katika makao yangu duni. 399 00:47:19,570 --> 00:47:22,198 Ni kuchelewa sana. Siku nyingine, labda. 400 00:47:22,739 --> 00:47:27,199 Sawa! Tumuachie Mungu! 401 00:47:31,748 --> 00:47:35,047 Mvua inanyesha wakati wa kiangazi! - hutokea katika eneo letu. 402 00:47:36,320 --> 00:47:38,720 Inaonekana Mungu pia anakutaka kutumia wakati nyumbani kwangu ... 403 00:47:38,822 --> 00:47:42,622 mpaka mvua itaisha. Tafadhali fuatana nami. 404 00:47:43,760 --> 00:47:45,625 Je, umeondoka? - Hapana... 405 00:47:48,599 --> 00:47:54,629 Karibu... kwenye makao yangu ya unyenyekevu! Nina bahati iliyoje! 406 00:47:55,572 --> 00:47:58,632 Makini... - Nyumba ni fujo, samahani. 407 00:47:58,909 --> 00:48:02,072 Ngoja niweke hizi nguo kwenye shina. 408 00:48:03,280 --> 00:48:07,649 Vitabu vilitapakaa. Hakuna anayewajali, unaona! 409 00:48:07,918 --> 00:48:11,649 Na mwavuli umelala hapa ... huku nje mvua ikinyesha. 410 00:48:12,623 --> 00:48:14,691 Nimemaliza! - Hii inashangaza! 411 00:48:14,691 --> 00:48:16,659 Unajua mahali pa kuweka kila kitu bila hata kuangalia! 412 00:48:16,793 --> 00:48:19,660 Hakuna kitu cha kushangaza. Nimepima yote. Sasa angalia... 413 00:48:20,597 --> 00:48:23,657 Hatua tatu mbele ni TV. Uko nyuma kwa hatua tatu. 414 00:48:24,301 --> 00:48:28,670 Hatua tano ni friji ... na uko hatua tano nyuma. 415 00:48:30,307 --> 00:48:32,673 Njaa? Sawa. 416 00:48:38,315 --> 00:48:40,681 Ulivunja walnut bila kuvunja kioo! 417 00:48:40,984 --> 00:48:43,680 Kwa kweli hii inashangaza. Lakini unaweza kufanya hivyo pia. 418 00:48:44,821 --> 00:48:47,289 Nipe mkono wako wa kulia... Endelea. 419 00:48:47,658 --> 00:48:50,286 Sasa shikilia walnut kati yao vidole viwili na kidole gumba. 420 00:48:51,328 --> 00:48:53,694 Isogeze kwa digrii 45 kulia... 421 00:48:53,830 --> 00:48:56,298 sasa irushe kwa kutumia bega lako! 422 00:49:03,340 --> 00:49:07,299 Hiyo ni sawa. Inaonekana umeshikwa na baridi. 423 00:49:07,511 --> 00:49:08,876 Dakika moja, tafadhali. 424 00:49:09,346 --> 00:49:14,716 Moja, mbili, tatu, nne, tano ... 425 00:49:14,851 --> 00:49:18,309 Sitaki kinywaji baridi. - Sijakupa kinywaji baridi. 426 00:49:18,755 --> 00:49:21,315 Nilikuwa nakupa kitu kubadilika kuwa. 427 00:49:24,361 --> 00:49:27,728 Tunaweka vinywaji baridi ndani kabati. Uko hapa. 428 00:49:30,367 --> 00:49:33,734 Nenda mbele na ubadilike. nitakwenda na kukutengenezea chai moto. 429 00:49:33,870 --> 00:49:35,633 Nguvu, lakini chini ya sukari. 430 00:50:15,412 --> 00:50:19,371 Moja, mbili, tatu, nne ... 431 00:50:21,718 --> 00:50:25,210 Kwa muda, nilifikiri ulikuwa unanitazama. 432 00:50:25,589 --> 00:50:27,784 Nilikuwa nikikutazama. - Nini?! 433 00:50:28,425 --> 00:50:31,792 Sio kwa macho yangu ... kwa moyo wangu. 434 00:50:37,934 --> 00:50:40,402 Ulikuwa kwa kuzaliwa... - Hapana. 435 00:50:41,438 --> 00:50:43,406 Mimi pia sikuwa maskini kwa kuzaliwa. 436 00:50:46,443 --> 00:50:48,809 Baba yangu alikuwa tajiri na mzuri. 437 00:50:49,446 --> 00:50:52,074 Utapata picha yake kwenye ukuta huu. 438 00:50:54,751 --> 00:50:57,413 Tulimiliki viwanda vya kutengeneza mikono huko Honolulu. 439 00:50:57,954 --> 00:51:00,422 Tulikuwa na bungalows nusu dazeni na kundi la magari. 440 00:51:01,458 --> 00:51:03,824 Siku moja nzuri, kulikuwa na hii moto katika kiwanda chetu. 441 00:51:04,461 --> 00:51:06,827 Na baba yangu alikufa ya mshtuko. 442 00:51:10,467 --> 00:51:13,834 Nilimpoteza mama yangu hata kabla sijazaliwa. 443 00:51:18,809 --> 00:51:24,839 Kisha katika maisha haya ya upweke wangu... alikuja Meena. 444 00:51:27,217 --> 00:51:29,708 Labda sikukusudiwa furahia hizo furaha ndogo pia. 445 00:51:29,986 --> 00:51:31,851 Hata alipokuwa akitembea mitaani siku moja... 446 00:51:33,490 --> 00:51:35,856 Hili lori lilikuja... 447 00:51:36,493 --> 00:51:38,461 Meena hakutambua... 448 00:51:38,995 --> 00:51:43,455 na nikapiga kelele, "Meena!" Lakini hakunisikia. 449 00:51:44,000 --> 00:51:47,868 Lori lilikuwa linakimbia kuelekea kwake, na nikapiga kelele, "Meena" 450 00:51:48,505 --> 00:51:53,465 "Okoa Meena! Simamisha lori, mtu!" 451 00:51:53,677 --> 00:51:56,475 Lakini hakuna mtu aliyenisikia! Na lori likakimbia kuelekea kwake! 452 00:51:56,580 --> 00:51:58,878 Nilimkimbilia, hata kama lori alikuwa karibu kumkimbiza! 453 00:51:59,015 --> 00:52:00,482 Nilimrukia na... 454 00:52:08,525 --> 00:52:16,899 Taa za lori hilo yameniondolea macho! 455 00:52:19,002 --> 00:52:21,493 Na Meena... yukoje? 456 00:52:25,842 --> 00:52:33,510 Meena... sasa yuko nami. 457 00:52:35,785 --> 00:52:39,516 Yeye ni mama watoto wawili. 458 00:52:43,560 --> 00:52:44,925 Yuko wapi? 459 00:52:46,563 --> 00:52:47,928 Lazima awe karibu. 460 00:52:54,070 --> 00:52:55,935 Kuna mtu wa kukutana nawe! 461 00:52:59,075 --> 00:53:02,704 Huyu ni Meena wangu. - Hii ... Meena!? 462 00:53:04,581 --> 00:53:06,947 Njoo kwangu, Meena. - Na nilidhani ni mwanamke! 463 00:53:07,083 --> 00:53:10,541 Ninachojutia ni kwamba siwezi muone Meena wangu tena. 464 00:53:11,221 --> 00:53:14,554 Usife moyo. Macho yako yanaweza kuponywa. 465 00:53:14,991 --> 00:53:16,959 Ikiwa tu Daktari Rustom anataka! 466 00:53:17,527 --> 00:53:19,552 Lakini anauliza ada ya Rupia 20,000! 467 00:53:19,896 --> 00:53:22,956 Na hata sina 468 00:53:27,604 --> 00:53:32,564 Kweli? Katika kesi hiyo, nitakuwa mwenyewe nilifanya kazi kesho! 469 00:53:32,909 --> 00:53:36,572 Sisi ni marafiki. Na sijafanya hivyo hata kuuliza jina lako! 470 00:53:36,947 --> 00:53:40,974 Je!... jina lako ni nani? - Seema. 471 00:53:42,118 --> 00:53:46,020 Jina langu ni Babulal. Lakini unaweza kuniita Raj. 472 00:53:47,123 --> 00:53:49,990 Imetulia basi. Nitachagua kutoka hapa kesho... 473 00:53:50,126 --> 00:53:53,584 kwenda kwenye kliniki ya Dk. Rustom. - Hiyo sio lazima! 474 00:53:53,697 --> 00:53:56,257 Nitakutana nawe kwenye kituo cha basi saa 8.02 kamili mchana! 475 00:53:56,933 --> 00:53:59,993 Imeacha kunyesha. - Tangi lazima iwe imemwagwa. 476 00:54:00,136 --> 00:54:04,004 Nini?! - Tank ... I mean, asante! 477 00:54:06,643 --> 00:54:08,110 Unaweza kuondoka sasa. 478 00:54:08,645 --> 00:54:13,605 Dakika moja... Hiyo ndiyo kurta pekee niliyo nayo. 479 00:54:16,653 --> 00:54:20,020 Ni sawa... - Nitaenda na kubadilisha. 480 00:54:33,169 --> 00:54:36,036 Haraka, jamani! Haraka! 481 00:54:55,992 --> 00:54:59,052 Sisi hapa! Hapa ndipo mahali! 482 00:55:02,699 --> 00:55:05,065 Ajabu! Hii ni hasa kama nyumba yako! 483 00:55:05,702 --> 00:55:11,663 Kweli? Ningejuaje? Sijaona mahali pangu. 484 00:55:13,710 --> 00:55:17,077 Hiyo ni sawa. Wajenzi wa Lokhandwala, unaona. 485 00:55:17,213 --> 00:55:19,078 Wanatengeneza miundo inayofanana. 486 00:55:20,016 --> 00:55:21,677 Je, tuingie? Ni saa 8.04 mchana 487 00:55:27,724 --> 00:55:30,090 Je, una miadi? - Ndiyo. 488 00:55:30,727 --> 00:55:35,460 Tulipaswa kuwa hapa saa 8.05. Tumechelewa kwa nusu dakika. 489 00:55:35,632 --> 00:55:37,190 Sawa... Tafadhali kaa. 490 00:55:37,400 --> 00:55:40,699 Daktari yuko kwenye upasuaji ukumbi wa michezo. Atajiunga nawe hivi karibuni. 491 00:55:45,742 --> 00:55:50,702 Ilikuwa kesi ngumu sana! Nilimpa mtoto macho ya chura! 492 00:55:51,281 --> 00:55:53,044 Macho ya chura?! - Ndiyo. 493 00:55:53,149 --> 00:55:55,709 Macho madogo kwa watoto, unaona. Hawasababishi shida! 494 00:55:56,753 --> 00:55:59,119 Je, utampa macho ya chura, pia? 495 00:55:59,756 --> 00:56:02,725 Nina kichaa kumpa macho ya chura, kijana wangu? 496 00:56:02,926 --> 00:56:05,724 Nitapandikiza mbili macho tofauti kwake! 497 00:56:05,895 --> 00:56:08,125 Moja kutoka kwa mbuzi! Mwingine kutoka kwa bundi! 498 00:56:08,765 --> 00:56:11,734 Hasa! Anaweza kutumia jicho la mbuzi kuona mchana. 499 00:56:11,835 --> 00:56:14,133 Lakini jicho la bundi litamsaidia kuona wazi katika giza! 500 00:56:14,270 --> 00:56:17,728 Tiba ya makusudi mawili! Msifuni daktari Rustom! 501 00:56:18,174 --> 00:56:21,143 Je, huwezi kupandikiza macho ya binadamu juu yangu, daktari? 502 00:56:21,411 --> 00:56:25,575 Sina shida, unajua. Lakini hiyo itagharimu rupia 5000 za ziada. 503 00:56:26,082 --> 00:56:29,142 Nimeleta 25,000 pamoja nami. Usijali hilo, Seema. 504 00:56:29,285 --> 00:56:32,152 Nitasimamia na mbuzi na jicho la bundi! 505 00:56:32,288 --> 00:56:34,153 Hapana, Raj! Kwa ajili yangu! 506 00:56:34,791 --> 00:56:38,158 Basi tupate ngozi! Kwa sababu hata jioni sioni! 507 00:56:38,428 --> 00:56:41,158 Kwa nini sivyo? - Nina macho ya mbuzi, unaona! 508 00:56:46,803 --> 00:56:51,172 Ni operesheni kubwa! Lala kimya kimya! Haraka! 509 00:56:51,808 --> 00:56:54,174 Je! unajua ni hatari gani kesi hii?! 510 00:56:56,813 --> 00:56:58,781 Nisubiri... 511 00:56:59,315 --> 00:57:00,907 Nisubiri, Seema! 512 00:57:03,319 --> 00:57:05,787 Ilikuwaje? - Mguu wangu! 513 00:57:05,889 --> 00:57:09,188 Upuuzi huo ulikuwa wa nini macho mawili tofauti, mjinga wewe! 514 00:57:09,325 --> 00:57:11,623 Nilikuwa nikijaribu kumvutia tu. 515 00:57:11,828 --> 00:57:14,797 Ungekuwa umefichuliwa, mjinga wewe! Angegundua kila kitu! 516 00:57:20,170 --> 00:57:23,196 Nilikuambia siwezi kucheza daktari. - Kwa hivyo utacheza nini? 517 00:57:23,339 --> 00:57:25,204 Nimekuwa nikicheza mchanganyiko kila wakati! - Takataka! 518 00:57:25,375 --> 00:57:27,206 Ninafanya kazi kwa bidii sana! Na ninachopata ni dhuluma tu! 519 00:57:27,343 --> 00:57:29,208 Weka bandeji kwenye jicho langu! - Ninafanya kazi kwa bidii sana! 520 00:57:37,854 --> 00:57:39,219 Amka, kijana wangu! 521 00:57:40,857 --> 00:57:42,825 Vua hiyo bandeji! Endelea! 522 00:57:42,926 --> 00:57:45,261 Daktari ... utaondoa bandeji hivi karibuni? 523 00:57:45,261 --> 00:57:47,229 Hii ni laser-operation, mwanamke. 524 00:57:47,363 --> 00:57:48,990 Ni lazima tuondoe bandage mara moja. 525 00:57:49,199 --> 00:57:51,827 Katika operesheni ya kompyuta, hata bandeji hatutumii! 526 00:57:53,369 --> 00:57:56,236 Ungependa nani kwanza ungependa kuona, kijana wangu? 527 00:57:56,873 --> 00:57:59,239 Nataka kumuona mungu wa kike ... 528 00:57:59,375 --> 00:58:03,243 ambaye amepaka rangi yangu nyeusi-na-nyeupe maisha na Eastmancolor! 529 00:58:04,881 --> 00:58:07,247 Sasa fanya haraka na ufungue macho yako! 530 00:58:08,284 --> 00:58:10,844 Ipi? Kushoto au kulia? - Fungua zote mbili! 531 00:58:11,221 --> 00:58:13,246 Au utaona tu nusu ya mungu wa kike! 532 00:58:16,893 --> 00:58:20,260 Naweza kuona tena! Ninaweza kuona kila kitu! 533 00:58:23,199 --> 00:58:25,030 Wewe ni Seema, sivyo? - Ndiyo. 534 00:58:25,301 --> 00:58:28,828 Wewe ni mrembo sana, Seema! Na hii ni hospitali ya ajabu! 535 00:58:29,239 --> 00:58:32,265 Dada... Yaani shangazi! Wewe ni mzuri sana, pia! 536 00:58:32,909 --> 00:58:36,868 Na wewe daktari... unatikisa vizuri sana! 537 00:58:37,013 --> 00:58:38,708 Nimefanya mazoezi, kijana wangu. 538 00:58:43,920 --> 00:58:46,889 Hebu kupata ngozi juu operesheni ya tatu! 539 00:59:08,945 --> 00:59:10,310 Je, utakuwa na walnut? 540 00:59:16,953 --> 00:59:18,921 Dunia hii inaonekana nzuri sana. 541 00:59:19,355 --> 00:59:21,323 Kwa ajili yako. - Hii ni ya kushangaza! 542 00:59:21,591 --> 00:59:23,923 Umevunja walnut tena. Lakini sio glasi. 543 00:59:24,360 --> 00:59:29,320 Hakuna cha kushangaza. Unaishia kuvunja glasi ... 544 00:59:29,465 --> 00:59:32,332 unapokuwa kwenye mapenzi na mtu. 545 00:59:32,969 --> 00:59:34,937 sikubali. - Je! 546 00:59:35,305 --> 00:59:39,332 Sekunde moja... jaribu sasa. 547 00:59:40,977 --> 00:59:41,944 Tupa. 548 00:59:51,554 --> 00:59:54,614 Hii inamaanisha, uko ndani mapenzi na mtu. 549 00:59:58,995 --> 01:00:02,954 Na ninaona uso wangu mwenyewe machoni pako. 550 01:00:04,000 --> 01:00:05,968 Wewe sio ... sivyo? 551 01:00:12,508 --> 01:00:13,372 Mimi pia! 552 01:04:14,550 --> 01:04:15,414 Njoo hapa! 553 01:04:17,753 --> 01:04:22,213 Nilikupa jukumu la kupata binti yangu aliolewa na Nitin. 554 01:04:22,592 --> 01:04:25,618 Na ninakuona ... - Hapana! Umekosea. 555 01:04:30,266 --> 01:04:32,234 Kwa kweli, ukweli ni kwamba ... 556 01:04:32,568 --> 01:04:35,628 Ilinibidi kuuvunja moyo wake, ili kufanya yeye na Nitin kuja pamoja. 557 01:04:35,771 --> 01:04:39,229 Na mwenye kuzivunja nyoyo na kuwaleta watu pamoja... 558 01:04:39,775 --> 01:04:42,243 Sijui wanamuitaje! Lakini usijali. 559 01:04:42,578 --> 01:04:45,911 Nitumie Nitin kwangu. Nitamweleza mambo. 560 01:04:46,349 --> 01:04:49,250 Huna haja ya kuniambia chochote. Nina imani na Raj. 561 01:04:49,452 --> 01:04:51,920 Niamini, Seema! Raj anakulaghai tu! 562 01:04:52,288 --> 01:04:54,654 Ni siku ya kuzaliwa ya Raj leo. Nami naenda kwake. 563 01:04:54,790 --> 01:04:57,657 Njoo nami. Yote yako mashaka yataondolewa. 564 01:04:57,793 --> 01:04:59,658 Twende zetu. - Twende. 565 01:05:04,300 --> 01:05:05,767 Amefika! 566 01:05:12,608 --> 01:05:14,269 Je! haikuwa ya ajabu! 567 01:05:14,610 --> 01:05:18,671 Tulibadilisha nyumba yangu kuwa hospitali mara ya pili alikuja hapa! 568 01:05:21,117 --> 01:05:24,678 Ukweli ni kwamba sijakutana msichana mpumbavu kuliko Seema! 569 01:05:24,820 --> 01:05:26,287 Yeye ni mjinga wa damu! 570 01:05:28,024 --> 01:05:29,286 Naye akasema... 571 01:05:29,659 --> 01:05:33,686 “Unawekaje kila kitu mahali pake wakati hata huoni?" 572 01:05:36,198 --> 01:05:37,688 Na angalia kipaji changu! 573 01:05:37,833 --> 01:05:41,132 Nikasema, “Nina kipimo wa kila kitu" 574 01:05:43,639 --> 01:05:48,702 Nikasema, “Hatua tatu mbele ni TV" 575 01:05:49,345 --> 01:05:51,711 "Na hatua tatu nyuma wewe" 576 01:05:54,884 --> 01:05:56,146 Tulikuwa tunazungumza juu yako ... 577 01:05:57,420 --> 01:05:59,718 Unadanganya! Umeidhinisha ujinga huu kwa pesa tu! 578 01:06:00,356 --> 01:06:02,324 Umecheza na hisia zangu! 579 01:06:02,491 --> 01:06:04,322 Ulijifanya kipofu na kunidanganya! 580 01:06:04,527 --> 01:06:06,722 nilikuwa kipofu; sio wewe! 581 01:06:07,363 --> 01:06:12,733 Nilikuamini kwa urahisi! Nilikupenda! 582 01:06:15,371 --> 01:06:17,737 Sikuweza tu kuona ukweli! - Hiyo ni sawa ... 583 01:06:18,708 --> 01:06:21,336 Mvua katika majira ya joto! Tangi hiyo ilikuwa tupu! 584 01:06:21,544 --> 01:06:24,741 Daktari Rustom na wake laser-operesheni! 585 01:06:24,880 --> 01:06:28,338 Ulisema utasimamia macho ya mbuzi na bundi! 586 01:06:37,393 --> 01:06:40,760 Tumeifanya, baba! - Nyamaza! 587 01:06:41,397 --> 01:06:42,864 Usiniite baba! 588 01:06:42,932 --> 01:06:45,765 Ikiwa mtu anakusikia, inaweza kuharibu mipango yetu! 589 01:06:46,402 --> 01:06:48,768 Mara msichana huyu ndoa na wewe... 590 01:06:49,405 --> 01:06:56,368 Nitaona jinsi faili yangu kufikia C.B.I.! 591 01:06:56,912 --> 01:06:58,209 Ingia ndani. 592 01:07:06,422 --> 01:07:08,390 Umetimiza ndoto ya baba. 593 01:07:09,058 --> 01:07:12,391 nina deni kwako. - 'Hiyo ni sawa.' 594 01:07:12,828 --> 01:07:15,388 Haya hapa mengine yako 40,000 Rupia. 595 01:07:17,433 --> 01:07:19,799 Weka pesa hizi ndani yetu Akaunti za Uswizi, Ramlal. 596 01:07:22,071 --> 01:07:26,804 Kwa njia, watu wenye maisha mafupi hapaswi kutoa ahadi kubwa kama hizo. 597 01:07:27,276 --> 01:07:30,404 Nisamehe? - hiyo tumor ya ubongo unayo. 598 01:07:31,547 --> 01:07:33,014 Hakuna sababu kwa wasiwasi tena. 599 01:07:33,115 --> 01:07:35,413 Nenda na kupanga kwa ajili yako ndoa ya binti. 600 01:07:37,953 --> 01:07:42,413 Seema ni msichana mzuri sana. Una bahati kupata msichana kama huyo. 601 01:07:43,459 --> 01:07:46,428 Endelea sasa. Na kuweka furaha yake. 602 01:07:49,465 --> 01:07:50,830 Tuondoke mjomba? - Ndiyo. 603 01:07:50,966 --> 01:07:52,433 Dakika moja tu... 604 01:07:58,474 --> 01:08:03,434 Hizi ni Rupia 25000 nilizochukua 605 01:08:07,483 --> 01:08:08,848 Na hii... 606 01:08:19,495 --> 01:08:21,463 Sikufurahia kazi hii kwa mara ya kwanza kabisa. 607 01:08:22,498 --> 01:08:26,867 Hatukupaswa kuuvunja moyo wake. Hiyo ndivyo ninavyofikiri, unajua. 608 01:08:27,770 --> 01:08:28,862 Hapana, Ramlal. 609 01:08:29,505 --> 01:08:32,872 Mtu anapaswa kuvunja moyo wa msichana ili kumsogeza karibu na mtu. 610 01:08:33,509 --> 01:08:35,875 Laiti nisingemtusi... 611 01:08:36,512 --> 01:08:39,481 asingeolewa kamwe mwanaume aliyechaguliwa na baba yake. 612 01:08:40,516 --> 01:08:43,883 Na tumelipwa kwa kazi, sivyo? 613 01:08:44,153 --> 01:08:47,884 Kazi ya kwanza kabisa sisi hatujapoteza pesa zetu! 614 01:09:13,983 --> 01:09:16,008 Kabla Seema hajapata kujua ukweli kuhusu sisi... 615 01:09:16,552 --> 01:09:19,521 amuoe mahakamani. Kwa hiyo tunaweza tuendelee na mipango yetu. 616 01:09:22,858 --> 01:09:25,520 C.B.I. afisa Deepak Malhotra. 617 01:09:26,562 --> 01:09:30,931 Ninawakamata nyinyi wawili ndani kashfa ya Benki ya Dhanlaxmi. 618 01:09:34,570 --> 01:09:36,936 Leo ni tarehe 26 Septemba. 619 01:09:37,573 --> 01:09:41,532 Na itaingia kwenye historia ya Goa kama siku Gayatri Bachchan alikufa. 620 01:09:42,077 --> 01:09:44,545 Tutapata kusikia habari zake kifo haraka sana... 621 01:09:44,880 --> 01:09:47,178 na huo ndio utakuwa mwisho ya matatizo yangu yote! 622 01:09:49,084 --> 01:09:50,949 Haya! Habari njema. 623 01:09:53,989 --> 01:09:55,388 Huyu ni Rani akizungumza. 624 01:09:55,591 --> 01:10:00,551 Peleka habari njema, Rani! 625 01:10:01,997 --> 01:10:04,966 Gari la Shiva limekutana na ajali. 626 01:10:10,606 --> 01:10:12,233 Misheni imeshindwa. 627 01:10:16,912 --> 01:10:20,973 Septemba 26; kazi ya umma iliyoongozwa na Gayatri Bachchan. 628 01:10:22,251 --> 01:10:25,584 Na umbali wa mita 200 tu kutoka ukumbini, kulikuwa na ajali ya gari. 629 01:10:27,623 --> 01:10:29,591 Mtu aliyekufa ndani balaa... 630 01:10:29,959 --> 01:10:33,986 alikuwa Mumbai's dreaded muuaji wa mkataba, Shiva. 631 01:10:34,630 --> 01:10:36,996 Polisi waliona mwili wake hii bastola, mabomu ya kutupa kwa mkono... 632 01:10:37,633 --> 01:10:39,999 tiketi ya kurudi Mumbai... 633 01:10:40,135 --> 01:10:44,595 na hii pasi ya VVIP iliyochomwa nusu kwa kazi ya C.M. 634 01:10:45,975 --> 01:10:50,002 Polisi walipekua nyumba yake na alikuja na pesa taslimu milioni 10... 635 01:10:50,145 --> 01:10:53,603 na picha ya Bi. Gayatri Bachchan. 636 01:10:53,983 --> 01:10:57,612 Ina maana kuna mtu alikuwa ameajiri Shiva kumuua Bi Bachchan. 637 01:10:57,753 --> 01:11:00,119 Urejeshaji wa kupita kwa VVIP 638 01:11:00,656 --> 01:11:03,022 kwamba mtu ambaye alitoa mkataba una ufikiaji mkubwa. 639 01:11:03,659 --> 01:11:07,026 Aliyeuawa ni yule muuaji wa mkataba. 640 01:11:07,663 --> 01:11:09,255 Sio yule aliyetoa mkataba. 641 01:11:09,665 --> 01:11:11,633 Kabla ya mtu huyu kufanya jaribio lingine... 642 01:11:11,834 --> 01:11:14,632 tutatuma a wakala wa siri kwa Goa. 643 01:11:14,970 --> 01:11:18,030 Hatalinda tu Bi. Gayatri Bachchan... 644 01:11:18,173 --> 01:11:20,641 lakini chunguza kesi hii pia. 645 01:11:21,076 --> 01:11:23,636 Nimepata mwenye uwezo sana wakala wa kesi hii. 646 01:11:23,812 --> 01:11:29,045 Amesuluhisha peke yake Kesi ya ulaghai katika benki ya Jhunjhunwala... 647 01:11:29,184 --> 01:11:32,051 na kuwasilisha faili kwangu tarehe 24 Septemba. 648 01:11:32,688 --> 01:11:39,059 Utambulisho wa mwanaume ni siri. Ni mimi tu ninayemfahamu. 649 01:11:41,697 --> 01:11:46,657 Utaenda Mumbai na kutoa kompyuta hii floppy kwa wakala wetu. 650 01:11:47,202 --> 01:11:52,071 Floppy hii ina maelezo ya watu wote tunaowashuku. 651 01:11:52,574 --> 01:11:54,007 Je, nitawasiliana naye vipi? 652 01:11:55,210 --> 01:11:57,075 Hiyo inafafanuliwa katika bahasha hii. 653 01:11:57,713 --> 01:11:59,078 Bwana Sharma... 654 01:12:00,049 --> 01:12:03,678 wakala wetu wa siri atakaa Kiti nambari 1C kwenye ndege. 655 01:12:04,119 --> 01:12:08,681 Utampachika ua hili na kuangalia usalama wake. 656 01:12:09,725 --> 01:12:14,094 Bw Chopra... utafanya hivyo kumpokea kwenye uwanja wa ndege wa Goa. 657 01:12:14,229 --> 01:12:16,094 Maua haya yatakusaidia kumtambua. 658 01:12:17,599 --> 01:12:21,695 Utampa vitu vyote anahitaji kwa operesheni hii. 659 01:12:22,738 --> 01:12:27,698 Operesheni hii itakuwa inayoitwa "Operesheni Maa" 660 01:12:28,243 --> 01:12:31,701 Na code-jina la yetu wakala wa siri atakuwa " Badshah". 661 01:12:36,251 --> 01:12:39,379 Mkutano wa siri wa CBI ilifanyika leo, Thapar... 662 01:12:46,428 --> 01:12:49,727 Kuna nini mkuu? - Jambo hili limefikia CBI. 663 01:12:50,766 --> 01:12:53,735 Wanapeleka Badshah, wakala wa siri... 664 01:12:53,936 --> 01:12:57,133 kufanya uchunguzi. 665 01:12:58,774 --> 01:13:05,737 Bi. Nathan wa CBI anakutana wakala huyo mjini Mumbai kesho. 666 01:13:07,783 --> 01:13:11,742 Nataka umtie kivuli na ujue Badshah ni nani. 667 01:13:12,788 --> 01:13:16,747 Naam, Bw Mahindra? Nini hufanya unamkumbuka Badshah tena? 668 01:13:17,126 --> 01:13:21,756 Siwezi kukuambia kwa njia ya simu. Kutana nami katika Fantasy Land mara moja! 669 01:13:59,835 --> 01:14:03,794 Nasubiri kuona ambaye utakutana naye. 670 01:14:04,473 --> 01:14:05,804 Ndiyo, bwana? 671 01:14:06,975 --> 01:14:09,205 Usiniangalie! Geuka! 672 01:14:11,847 --> 01:14:15,214 Wacha tuzungumze kwa migongo yetu kwa kila mmoja nyingine! Hakuna anayepaswa kutushuku! 673 01:14:16,852 --> 01:14:19,480 Naam ... una nini aliniita hapa? 674 01:14:19,855 --> 01:14:24,815 Binti yangu mwenye umri wa miaka 7 alitekwa nyara 675 01:14:27,863 --> 01:14:29,490 Umetoa taarifa polisi? 676 01:14:29,998 --> 01:14:35,231 Hapana! Mtekaji nyara ametishia kumuua, nikiwaambia polisi! 677 01:14:36,872 --> 01:14:40,239 Ulipata kujua lini? - Jana usiku. 678 01:14:40,375 --> 01:14:42,172 Mtekaji nyara alinipigia simu. 679 01:14:45,881 --> 01:14:47,246 Huyu ni Deepak. 680 01:14:49,885 --> 01:14:54,845 Niko kwa Akbarally's, Bw Deepak. Uko wapi kwa sasa? 681 01:14:55,891 --> 01:14:59,258 niko karibu sana. Lakini hebu kuzungumza kwa simu. 682 01:15:00,896 --> 01:15:03,865 Mtu angeweza kukutia kivuli. Ningeweza kutambuliwa. 683 01:15:05,501 --> 01:15:07,366 Una ujumbe gani kwangu? 684 01:15:07,903 --> 01:15:09,461 Inabidi uende Goa. 685 01:15:11,907 --> 01:15:15,274 Ndiyo. Mtekaji ameniuliza kuweka katika Hotel Blue Nile, Goa. 686 01:15:15,911 --> 01:15:17,378 Hapo ndipo nitafanya pokea neno zaidi. 687 01:15:18,914 --> 01:15:21,280 Ameomba nini? - Almasi yenye thamani ya milioni 50. 688 01:15:21,550 --> 01:15:23,279 niko tayari kumpa almasi. 689 01:15:23,552 --> 01:15:27,283 Lakini anaweza kuchukua almasi na bado usinirudishie binti yangu! 690 01:15:27,923 --> 01:15:31,290 Lazima unisaidie! Naomba kwa miguu yako! 691 01:15:31,426 --> 01:15:34,293 Usiombe kwa miguu ya farasi. Unataka nifanye nini? 692 01:15:34,930 --> 01:15:37,899 Nenda Goa, kwa niaba yangu. Na ushughulike na mtu huyo. 693 01:15:39,935 --> 01:15:42,904 Je, nitaondoka lini kuelekea Goa? - Ifikapo safari ya saa 9 asubuhi kesho. 694 01:15:43,272 --> 01:15:47,231 Nambari ya jina la operesheni ni "Maa". 695 01:15:47,943 --> 01:15:51,902 Utapokea tikiti kutoka kaunta ya daraja la mtendaji... 696 01:15:52,447 --> 01:15:58,317 ya Indian Airlines ikisema nambari yako ya jina. 697 01:15:58,954 --> 01:16:00,922 Jina la msimbo ni nini? - Badshah. 698 01:16:01,390 --> 01:16:03,324 Hakuna wakati. Tuhifadhi kwa haraka kwenye treni. 699 01:16:03,458 --> 01:16:05,926 Usiseme ujinga! Nitakupeleka huko kwa ndege! 700 01:16:06,094 --> 01:16:08,426 Hapana ... Nina wasaidizi wanne, pia. - Usijali. 701 01:16:08,497 --> 01:16:11,330 Nitaacha tikiti na counter kwenye uwanja wa ndege. 702 01:16:11,466 --> 01:16:14,333 Kusanya tikiti baada ya kuwaambia jina lako. 703 01:16:15,470 --> 01:16:19,338 Kuhusu kukaa kwako Goa, nitafanya mjulishe Mtendaji wangu hapo. 704 01:16:19,975 --> 01:16:21,340 Atapanga kila kitu. 705 01:16:23,979 --> 01:16:24,946 Geuka! 706 01:16:25,280 --> 01:16:30,946 Hapa kuna almasi. Thamani ya 50 milioni. Na snap ya binti yangu. 707 01:16:32,988 --> 01:16:34,956 Dossier iko wapi ya kesi hii? 708 01:16:35,390 --> 01:16:38,951 Iko kwenye floppy ya kompyuta. Je, ninakufikiaje? 709 01:16:39,528 --> 01:16:43,123 Weka kwenye mfuko wa fedha. Na kuondoka mfuko wa fedha ambapo umesimama. 710 01:16:43,398 --> 01:16:44,956 Nitaichukua. 711 01:17:13,528 --> 01:17:15,393 Ondoka kwa Goa kwa ndege ya jioni hii. 712 01:17:16,031 --> 01:17:18,397 Nitampigia mjomba Tom. Atakutana nawe huko. 713 01:17:19,034 --> 01:17:23,994 Anajua Goa vizuri. Tukutane kwenye uwanja wa ndege wa Goa kesho. 714 01:17:24,539 --> 01:17:29,408 Na kumbuka; nambari yangu ya jina ni Badshah. Na yako ni Rosy. 715 01:17:33,348 --> 01:17:37,011 Hapa ni kwa Rani. - Ndiyo? Habari yoyote kuhusu Badshah? 716 01:17:37,586 --> 01:17:39,417 Ni mtu mwenye akili, mkuu. 717 01:17:40,055 --> 01:17:42,421 Akaondoka na floppy bila hata kukutana na Bi Nathan. 718 01:17:43,058 --> 01:17:48,690 Nafasi pekee ya kumtambulisha... na umepiga! 719 01:17:49,131 --> 01:17:51,429 Nina nafasi nyingine, Mkuu. 720 01:17:51,566 --> 01:17:54,433 Atakusanya tikiti zake kutoka kaunta kwenye uwanja wa ndege... 721 01:17:54,569 --> 01:17:58,437 baada ya kujitambulisha kama Badshah. Nami nitamtambulisha. 722 01:17:59,708 --> 01:18:03,439 Hivi ndivyo utakavyofanya; tafuta mwanaume mwenye akili muda huu... 723 01:18:03,578 --> 01:18:06,046 nani atamaliza Badshah kwenye uwanja wa ndege wenyewe... 724 01:18:06,248 --> 01:18:08,716 na kuja Goa kama Badshah. 725 01:18:11,086 --> 01:18:14,453 Nitapata Moti ya kutekeleza kazi hii kwetu. 726 01:18:15,090 --> 01:18:17,456 Kazi hii si ya mbwa, Rani! 727 01:18:19,394 --> 01:18:22,454 Moti sio mbwa, mkuu. Ni mpenzi wangu. 728 01:18:22,597 --> 01:18:27,466 Ametoka tu gerezani na yuko hapa pamoja nami. 729 01:18:28,603 --> 01:18:33,063 Sawa. Ikiwa Moti inaweza ondoa hii kwa ajili yetu ... 730 01:18:33,608 --> 01:18:39,740 Nitakufunika kwa lulu. Au unapata asidi usoni! 731 01:18:40,615 --> 01:18:43,607 Itasaidiaje kuleta Moti hapa kama Badshah? 732 01:18:44,453 --> 01:18:47,479 CBI itachukua Moti kwa wakala wao, Badshah... 733 01:18:48,123 --> 01:18:50,489 na umteue kulinda Gayatri Bachchan. 734 01:18:52,127 --> 01:18:55,494 Atamuua Gayatri Bachchan kama mara apatapo nafasi... 735 01:18:56,131 --> 01:18:59,100 kugeuka muuaji. 736 01:19:09,144 --> 01:19:11,112 Hapa tupo. Sasa jitunze! 737 01:19:20,155 --> 01:19:24,524 Pata vitu, Ramlal. Nitaenda kuchukua tikiti. 738 01:19:27,162 --> 01:19:29,528 Unataka toroli, bwana? - Je, ni bure? 739 01:19:29,664 --> 01:19:31,131 Bila shaka. - Nitachukua basi. 740 01:19:53,188 --> 01:19:54,553 Jina ni... 741 01:20:01,196 --> 01:20:04,563 Walkman... Nimemsahau mtembezi wangu! 742 01:20:04,699 --> 01:20:06,564 Nitarudi baada ya muda mfupi! Tafadhali usiondoke! 743 01:20:12,207 --> 01:20:13,572 Uko hapa. 744 01:20:14,743 --> 01:20:17,576 Haraka! Ikiwa ndege imejaa, itabidi tusafiri tukiwa tumesimama! 745 01:20:17,712 --> 01:20:21,580 Usijali, Ramlal. Bado ipo 746 01:20:44,239 --> 01:20:47,606 "Bwana Badshah, ambaye anasafiri na Darasa la Mtendaji hadi Goa" 747 01:20:47,742 --> 01:20:50,210 "Kuna wito kwa ajili yako kwenye ukumbi wa ofisi" 748 01:20:51,813 --> 01:20:52,780 Tikiti yako! 749 01:21:02,557 --> 01:21:04,718 Badshah, mwanangu! Huyu ni mama hapa! 750 01:21:06,995 --> 01:21:09,225 Umesahau yako mambo ya nyumbani! 751 01:21:10,265 --> 01:21:13,632 Mambo yangu? - Utanyoaje bila kit? 752 01:21:15,670 --> 01:21:17,638 Umeweka pipi salama, sivyo? 753 01:21:19,207 --> 01:21:20,902 Wapeni wahuni pia! 754 01:21:35,290 --> 01:21:37,656 Yuko wapi yule bibi? ...Sawa, usijali. 755 01:21:38,693 --> 01:21:40,661 Unaweza kunipa tikiti yangu, tafadhali? 756 01:21:40,795 --> 01:21:43,263 Jina ni ... Badshah. 757 01:21:45,300 --> 01:21:46,767 Hii hapa tikiti yako, Bw Badshah. 758 01:21:51,806 --> 01:21:54,104 Samahani... tiketi zako ziko hapa. 759 01:21:58,313 --> 01:22:02,272 "Kuna wito kwa Bwana Badshah, kusafiri kwenda Goa" 760 01:22:02,651 --> 01:22:06,280 "Tafadhali endelea sebule ya watendaji" 761 01:22:07,322 --> 01:22:09,290 Inaweza kuwa nani? 762 01:22:24,739 --> 01:22:26,297 Hey... kuna nini? 763 01:22:26,441 --> 01:22:30,309 Vidonge vya kupindukia. Wamejibu. Ninampeleka hospitali. 764 01:22:39,354 --> 01:22:43,313 Samahani...! 765 01:22:43,858 --> 01:22:46,725 Sikiliza... umeangusha kitu kufanya na kompyuta...! 766 01:22:47,362 --> 01:22:49,330 Wito kwa Bwana Badshah 767 01:22:54,869 --> 01:22:57,337 Hujambo... huyu ni Badshah hapa. 768 01:22:59,107 --> 01:23:00,074 Ma. 769 01:23:00,709 --> 01:23:03,735 Mama?! Sauti yako ina shida gani? 770 01:23:09,951 --> 01:23:13,352 Naona... Operesheni ya Mama! Ni daktari, sivyo? 771 01:23:17,392 --> 01:23:22,193 Nadhani kuna mtu karibu naye. Anatumia maneno ya msimbo. 772 01:23:27,402 --> 01:23:29,370 Ndiyo. Huyu ni daktari hapa. 773 01:23:29,838 --> 01:23:31,772 Unapiga simu kutoka wapi? Nyumba yako au zahanati? 774 01:23:31,940 --> 01:23:34,374 - Nzuri. Kwa hiyo Je! 775 01:23:34,642 --> 01:23:36,769 Nina kitu sana muhimu kukuambia. 776 01:23:37,412 --> 01:23:41,371 Utakutana na mtu wangu kwenye ndege. Atakupa waridi. 777 01:23:41,549 --> 01:23:46,384 Kwa nini ulipaswa kuchukua shida, daktari? 778 01:23:46,588 --> 01:23:49,785 Mafanikio ya operesheni hii sasa inategemea wewe. 779 01:23:50,425 --> 01:23:54,384 Hii ni kubwa sana operesheni kwa ajili yetu sote! 780 01:23:55,430 --> 01:23:58,399 Lakini ni ugonjwa mdogo, sivyo? 781 01:23:59,934 --> 01:24:04,803 Kile tunachokiona kuwa muhimu sana ni maradhi madogo kwake! Lo! 782 01:24:05,940 --> 01:24:09,239 Ndiyo. Ni ugonjwa mdogo. - Hasa! 783 01:24:09,577 --> 01:24:14,412 Kumbuka; operesheni hii lazima kukamilika kwa siku 15. 784 01:24:14,749 --> 01:24:19,413 siku 15? Nitamaliza kesi hii ndani ya wiki moja tu na kurudi! 785 01:24:19,754 --> 01:24:23,417 Usijali, daktari! Mwangalie tu Ma. 786 01:24:23,958 --> 01:24:25,823 Nampenda sana Ma. 787 01:24:26,661 --> 01:24:30,825 Si wewe tu. Nampenda Ma pia. 788 01:24:31,166 --> 01:24:32,428 Kweli? 789 01:24:32,600 --> 01:24:34,431 Taifa zima linampenda Ma! 790 01:24:34,969 --> 01:24:38,427 Yeye si Ma kwa ajili yako tu... yeye ni Mama kwa sisi sote! 791 01:24:38,540 --> 01:24:40,007 Yeye ni Ma kwa ajili ya taifa zima! 792 01:24:51,486 --> 01:24:52,953 Tumemaliza mazungumzo yetu... 793 01:24:53,154 --> 01:24:55,452 na yule mjinga amesimama karibu yake kwake utafikiri... 794 01:24:55,557 --> 01:24:59,459 kwamba daktari na mgonjwa wake walikuwa na mazungumzo! 795 01:25:00,895 --> 01:25:02,863 Nina hakika sasa... 796 01:25:03,498 --> 01:25:07,457 kwamba "Operesheni Maa" yetu hakika itafanikiwa! 797 01:25:19,514 --> 01:25:22,483 Mtu wetu sasa anakuja pale kama Badshah. 798 01:25:47,267 --> 01:25:50,634 Mtu wetu sasa anakuja huko kama Badshah. 799 01:25:51,271 --> 01:25:52,738 Jina langu ni Badshah. 800 01:25:53,106 --> 01:25:55,734 Una darasa la uchumi tikiti, Bw. Badshah. 801 01:25:56,276 --> 01:25:59,245 Unazungumzia nini? An tikiti ya darasa la uchumi kwa Badshah? 802 01:26:17,297 --> 01:26:19,265 Utairudisha, sivyo? 803 01:26:27,307 --> 01:26:29,275 Viti vyako viko nyuma. 804 01:26:29,376 --> 01:26:31,674 Lakini tuko pamoja! - Ndiyo! Tunasafiri pamoja! 805 01:26:31,811 --> 01:26:35,679 Una tikiti za uchumi darasa, ambalo liko huko nyuma. 806 01:26:35,949 --> 01:26:38,679 Tulifika kwenye cab moja! - Hiyo ni kweli. 807 01:26:38,818 --> 01:26:40,683 Sasa kwa nini ubaguzi huu? 808 01:26:41,321 --> 01:26:44,688 Hili ni Daraja la Kwanza. Darasa la Uchumi limerudi huko. 809 01:26:46,326 --> 01:26:48,692 Daraja la tatu ni Darasa la Uchumi katika ndege! 810 01:26:50,830 --> 01:26:52,695 Huko nyuma, sivyo? - Hiyo ni kweli. 811 01:26:57,637 --> 01:26:59,696 Badshah husafiri daraja la kwanza; na tunateseka darasa la tatu! 812 01:26:59,839 --> 01:27:01,704 Tulipaswa kuchukua treni badala yake. 813 01:27:04,344 --> 01:27:06,312 Je, ni bure? - Ndiyo. 814 01:27:10,350 --> 01:27:11,715 Rudi na mengine baadaye. 815 01:27:14,354 --> 01:27:15,719 Tafadhali keti chini. 816 01:27:34,374 --> 01:27:37,741 Najua kwanini watu wanaruka! - Kwa nini? 817 01:27:38,378 --> 01:27:40,005 Wakusanya tikiti wote ni wasichana! 818 01:27:40,380 --> 01:27:43,747 Oh hapana. Huyo alikuwa mhudumu hewa! Chap huyo ndiye mkusanya tikiti! 819 01:27:47,387 --> 01:27:50,015 Ajabu! Mkusanya tikiti anauza chokoleti! 820 01:27:50,390 --> 01:27:52,017 Anapaswa kuwa na mikate pia, kusema nini? 821 01:27:55,395 --> 01:27:57,761 Tafadhali weka mizigo yako kwenye kabati hapo juu. 822 01:27:58,398 --> 01:28:00,366 Ikiwa mizigo itaingia, tutalala wapi? 823 01:28:00,467 --> 01:28:02,367 Hiki si kituo cha treni. Hili ni kabati. 824 01:28:20,420 --> 01:28:23,787 Unaweza kutuma muuzaji chai wakati ndege inasimama mahali fulani? 825 01:28:24,424 --> 01:28:27,791 Kuwa na subira, bwana. Utapata chai na vitafunio, pia. 826 01:28:27,961 --> 01:28:32,398 Vitafunio? Hapana asante. Bosi wetu yuko darasa la kwanza. 827 01:28:32,599 --> 01:28:35,397 Amebeba pesa zote. - Hatuombi pesa, bwana. 828 01:28:35,502 --> 01:28:37,060 Kila kitu kitakuwa kutumikia bure. 829 01:28:37,137 --> 01:28:38,104 Kweli?! 830 01:28:40,774 --> 01:28:46,804 Tupatie vifurushi vya chakula, basi. Na pasha moto chakula kwenye kisanduku hiki cha chakula cha mchana. 831 01:28:46,946 --> 01:28:48,811 Mama amepakia chakula kwa mapenzi, unajua. 832 01:28:48,948 --> 01:28:50,813 Huo ulikuwa utani mzuri. 833 01:28:58,458 --> 01:29:01,825 Maisha ni nini bila mzaha? Kwa kweli, ningesema ... 834 01:29:04,497 --> 01:29:07,830 Huyu jamaa ni nani? - Lazima iwe inaruka kwa mara ya kwanza. 835 01:29:10,470 --> 01:29:11,835 Naenda kwenye loo. 836 01:29:25,885 --> 01:29:27,785 Nimetumwa na mkuu wa CBI. 837 01:29:33,893 --> 01:29:36,862 Hii ni nini? - Waridi. Kwa ajili yako. 838 01:29:36,996 --> 01:29:40,864 rose... naona! Rasmi kwa upande wa daktari! 839 01:29:41,501 --> 01:29:45,460 Lazima umwambie hivyo Ninamhesabu kuwa Mungu. 840 01:29:46,506 --> 01:29:49,475 Tafadhali keti chini. - Hapana. Kiti changu kiko nyuma. 841 01:30:08,528 --> 01:30:11,497 CBI wametudanganya, Moti. 842 01:30:11,865 --> 01:30:14,891 Tumemuua mtu asiyefaa. Badshah halisi yuko hai! 843 01:30:15,135 --> 01:30:17,899 Je! - Kuna afisa mwingine pamoja naye. 844 01:30:20,540 --> 01:30:22,508 Nitawaua wote wawili. 845 01:30:31,551 --> 01:30:33,519 Badshah iko hatarini! 846 01:30:55,708 --> 01:31:00,543 Nitawapulizia akili kama unajaribu michezo yoyote na Badshah! 847 01:31:04,083 --> 01:31:09,214 Utabaki kwenye mkumbo mpaka ndege inatua! Sawa? 848 01:31:10,857 --> 01:31:14,224 Baldie inaonekana kuwa. 849 01:31:50,630 --> 01:31:52,097 Asante. Nina baadhi. 850 01:32:20,660 --> 01:32:23,026 Jina lako ni nani? - Rani (Malkia). 851 01:32:23,663 --> 01:32:27,030 Na mimi ni Badshah (Mfalme) Ajabu! Mfalme na Malkia! 852 01:32:28,668 --> 01:32:30,295 Unaenda wapi? 853 01:32:30,537 --> 01:32:32,471 Dakika moja... sijapata kumaliza kinywaji! 854 01:32:34,073 --> 01:32:36,041 Yule wa kulia ni wangu. 855 01:32:42,181 --> 01:32:47,642 Subiri! Nitasuluhisha kesi hii kioo cha kushoto na cha kulia! 856 01:32:48,187 --> 01:32:50,655 Uko upande wangu wa kulia; na mimi niko kushoto kwako. 857 01:32:50,857 --> 01:32:53,052 Lakini kutoka mahali anaposimama, ninaenda kulia, uko kushoto kwake. 858 01:32:53,326 --> 01:32:56,056 Sheria ya asili. Yule wa kulia kwanza huchukua vitu kushoto. 859 01:32:57,797 --> 01:33:00,664 Kwa hivyo yule wa kushoto anaendelea kulia na kadhalika. 860 01:33:00,800 --> 01:33:02,665 Kushoto na kulia kisha ubadilishane maeneo. 861 01:33:02,869 --> 01:33:08,068 Kwa sababu uko upande wa kulia, wewe itachukua glasi upande wa kushoto! 862 01:33:10,209 --> 01:33:12,074 Kwa hiyo unasubiri nini? Endelea! 863 01:33:16,716 --> 01:33:18,081 Kesi imetatuliwa! 864 01:33:22,722 --> 01:33:25,088 Nadhani kioo kulia ni kwangu. 865 01:33:25,224 --> 01:33:29,092 Hasa! Niliwaza hivyo pia! 866 01:34:08,768 --> 01:34:10,736 Nini kilitokea? - Nimefanya. 867 01:34:11,104 --> 01:34:12,969 Nimemaliza zote mbili. 868 01:34:19,979 --> 01:34:23,142 Kioo cha kulia ulikuwa wako, unajua. 869 01:34:25,785 --> 01:34:28,754 Je! una kaka pacha? - Hapana. 870 01:34:29,288 --> 01:34:30,755 Mimi pia sina. 871 01:34:33,459 --> 01:34:36,758 Alionekana kufahamika. Yeye ni nani? - Ilikuwa Badshah. 872 01:34:49,242 --> 01:34:50,504 Kuna Badshah... 873 01:34:54,814 --> 01:34:56,441 Kuna watu wanamfuata! 874 01:35:01,821 --> 01:35:07,191 Kwa nini wamepiga chini? Hakuna gesi yenye sumu, natumaini? 875 01:35:13,833 --> 01:35:16,199 Jihadhari! Wewe ni nani? Na nani amekutuma? 876 01:35:16,335 --> 01:35:18,803 Niko hapa kwa ajili yako, bwana! Mkuu alinituma nikusindikize. 877 01:35:19,839 --> 01:35:23,206 Kwa hivyo kwa nini ulimfukuza? - Mtu amekutambua! 878 01:35:29,348 --> 01:35:31,816 Kuna kitu kibaya, Mjomba Tom! 879 01:35:32,118 --> 01:35:34,814 Huyu tapeli anafanya nini hapa badala ya Badshah? 880 01:35:34,987 --> 01:35:37,820 Je, unamfahamu? - Ndiyo. 881 01:35:38,357 --> 01:35:42,225 Jina lake halisi ni Raj. Na yeye ni tapeli mkubwa sana. 882 01:35:47,100 --> 01:35:50,831 Nitajua kwanini ana njoo hapa, ukijifanya kama Badshah. 883 01:35:51,204 --> 01:35:53,069 Mizigo yangu! Ni nyuma huko! - Haya! 884 01:35:53,873 --> 01:35:55,841 Anaingia kwenye gari! Badshah...! 885 01:35:59,879 --> 01:36:03,246 Mkuu ukijua hilo hatujamaliza Badshah... 886 01:36:03,883 --> 01:36:05,248 atanimaliza! 887 01:36:05,618 --> 01:36:07,848 Nashangaa ana nani wameondoka na! 888 01:36:08,020 --> 01:36:11,854 Lazima amekuwa mtu wa mkuu. Nimefurahi alitoroka upara. 889 01:36:11,924 --> 01:36:13,391 Tutaendaje sasa? 890 01:36:13,559 --> 01:36:15,356 Huyo ndiye dereva Mheshimiwa Mahendra ametuma! 891 01:36:16,395 --> 01:36:18,260 Mipango mikubwa, eh? Twende! 892 01:36:21,067 --> 01:36:23,695 Mjinga mwenye kipara! Aliendelea kunitazama! 893 01:36:23,903 --> 01:36:28,272 Nikamtazama tena na kutoroka kimya kimya! 894 01:36:29,809 --> 01:36:31,538 Alituchukulia kama wajinga! 895 01:36:36,215 --> 01:36:38,877 Huyu hapa Suleman. - Ndio, Suleman! 896 01:36:39,085 --> 01:36:41,280 Je, umeleta Baadshah na marafiki zake kutoka uwanja wa ndege? 897 01:36:41,420 --> 01:36:45,288 Baadshah aliondoka na mtu mwingine. Ninaleta marafiki zake pamoja. 898 01:36:45,925 --> 01:36:46,892 Sawa. 899 01:36:47,927 --> 01:36:53,297 Baadshah anajiona ana akili sana! Ameondoka na mtu mwingine! 900 01:36:54,934 --> 01:36:57,300 Lakini yeye hajui hilo sisi ndio watekaji... 901 01:36:57,436 --> 01:36:59,904 na kwamba tunashikilia binti bosi mateka! 902 01:37:15,955 --> 01:37:19,914 Hii chit ya msichana amefanya maisha duni kwetu. 903 01:37:20,159 --> 01:37:23,322 Hebu fikiria kwamba 6-footer Baadshah itafanya! 904 01:37:27,967 --> 01:37:30,936 Tutakupa vitu hivyo itakusaidia katika misheni. 905 01:37:33,973 --> 01:37:36,942 Huyu ni Bw., Rusi, fikra wa idara yetu ya utafiti. 906 01:37:37,109 --> 01:37:38,337 Hii ni... 907 01:37:41,981 --> 01:37:43,949 Nimesikia mengi kuhusu wewe... lakini alikutana nawe kwa mara ya kwanza. 908 01:37:45,985 --> 01:37:48,283 Nitakuruhusu upate vifaa maalum leo. 909 01:37:48,454 --> 01:37:50,786 Imenichukua miaka 25 kufanya haya. 910 01:37:55,661 --> 01:37:59,358 Toffee hii. Imenichukua 911 01:38:04,170 --> 01:38:06,798 Ifungue, weka kinywani mwako na kuitafuna. 912 01:38:07,006 --> 01:38:09,804 Lakini nyuma kwenye kanga na kutupa hivi! 913 01:38:13,012 --> 01:38:16,379 Hakuna mtu anayeweza kushuku kuwa umebeba kilipuzi kwenye tofi! 914 01:38:21,020 --> 01:38:24,387 Na angalia viatu hivi. - Je, watalipuka pia? 915 01:38:24,523 --> 01:38:26,388 Hapana. Watashikamana! 916 01:38:28,594 --> 01:38:33,395 Inashangaza! Ni kama mijusi! - Jina gani! Viatu vya mjusi! 917 01:38:38,037 --> 01:38:42,406 Sasa miwani hii; ni miwani ya X-ray. Vaa. 918 01:38:46,045 --> 01:38:47,342 Subiri kidogo! 919 01:38:58,891 --> 01:39:04,022 Unaona? Naam, unafikiri nini? - Ni nzuri! 920 01:39:04,297 --> 01:39:07,027 Je, hiyo si jozi ya ajabu? - Silaha kubwa, lazima niseme! 921 01:39:09,402 --> 01:39:14,430 Hii si kitu! Unaweza kuona kila silaha anayobeba adui! 922 01:39:28,087 --> 01:39:29,452 Je, si ni furaha?! 923 01:39:32,425 --> 01:39:36,054 Nimeunda kidude hiki kikamilifu gari, maalum kwa ajili yako. 924 01:39:37,163 --> 01:39:39,063 Kwa mimi?! - Ndiyo. kwa ajili yako. 925 01:39:39,398 --> 01:39:43,459 Unamaanisha, naweza kuendesha gari ndani yake? - Popote tafadhali! 926 01:39:47,440 --> 01:39:50,466 Baada ya kuona haya yote mambo ya ajabu umefanya... 927 01:39:51,110 --> 01:39:54,477 haionekani kama hii ni semina ya kawaida. 928 01:39:54,613 --> 01:39:58,743 Inaonekana ni mali yake kwa 929 01:39:59,251 --> 01:40:01,082 Lakini bila shaka, inafanya! 930 01:40:02,054 --> 01:40:06,081 Kama wewe ... wewe ni Afisa wa CBI pia. 931 01:40:06,425 --> 01:40:09,485 Bila shaka mimi. Na wewe pia! 932 01:40:11,130 --> 01:40:15,089 Kabla sijakubali mambo haya, Lazima niweke kitu wazi sana. 933 01:40:15,434 --> 01:40:19,928 Mimi si afisa wa CBI. Mimi ni mpelelezi binafsi. 934 01:40:21,140 --> 01:40:22,767 Anaongea upuuzi gani?! 935 01:40:23,142 --> 01:40:26,111 Yuko kwenye misheni ya siri, bwana. Anaficha utambulisho wake. 936 01:40:30,649 --> 01:40:32,514 ...wewe si afisa wa CBI! 937 01:40:33,119 --> 01:40:35,110 Hiyo ni kweli. Na jina langu ni Baadshah. 938 01:40:38,524 --> 01:40:42,517 Lazima utatue kesi hii, kama wewe ilitatua kipindi cha Jhunjhunwala. 939 01:40:43,462 --> 01:40:47,125 Kwa hiyo umesikia hivyo! 940 01:40:47,500 --> 01:40:51,129 Ulimwengu unajua juu yake! Imetoka kwenye magazeti! 941 01:40:55,908 --> 01:40:59,139 "Benki ya milioni 800 kesi ya ulaghai imetatuliwa" 942 01:40:59,345 --> 01:41:04,146 CBI yawakamata wana wawili wawili 943 01:41:06,185 --> 01:41:12,146 Kwa hivyo ni baba na mwana! Na Seema... hakuwa binti yake. 944 01:41:12,358 --> 01:41:18,558 Mwangaza wa nyuma... unaelewa? - Ninaelewa kila kitu! 945 01:41:20,466 --> 01:41:24,994 Niombe msamaha kwa Seema kwa niaba yangu, ikitokea kukutana naye. 946 01:41:28,374 --> 01:41:31,571 Kuomba msamaha kwa Seema? Sielewi hili. 947 01:41:31,844 --> 01:41:34,574 Kama ungeweza, ungekuwa katika viatu vyake! 948 01:41:36,449 --> 01:41:38,178 Yupo hapo! Twende! 949 01:41:51,730 --> 01:41:54,597 Seema! Anafanya nini hapa? 950 01:42:06,378 --> 01:42:08,209 Ninaifunguaje hii dirisha lililoachwa na mungu! 951 01:42:12,318 --> 01:42:13,444 Anaondoka! 952 01:42:19,258 --> 01:42:21,226 Fungua dirisha hili, jamani! 953 01:42:23,629 --> 01:42:26,223 Fanya kitu, Moti! - Nipe bunduki ya mashine! 954 01:42:29,268 --> 01:42:30,633 Sasa ni kifungo gani? 955 01:42:33,072 --> 01:42:34,232 Ameokolewa! 956 01:42:36,542 --> 01:42:38,169 Nipe bazooka! 957 01:42:42,581 --> 01:42:44,071 Nimejaribu vifungo vyote ... 958 01:42:50,289 --> 01:42:51,256 Hii ni nini? 959 01:43:07,306 --> 01:43:10,275 Gari gani hili? Siwezi tu tambua vidhibiti! 960 01:43:13,312 --> 01:43:15,280 Nimefungua dirisha! 961 01:43:25,824 --> 01:43:27,621 Wamefika! Haraka! 962 01:43:27,893 --> 01:43:32,694 Siasa za ajabu! Walisema wangeweza tuweke kwenye Hoteli ya Blue Nile! 963 01:43:33,566 --> 01:43:37,297 Hawapaswi kuwashuku wametekwa nyara. Endelea. 964 01:43:42,575 --> 01:43:45,305 Huyu ndiye chifu wa Bw. Mahendra, bwana. 965 01:43:46,679 --> 01:43:49,978 Ni sawa mkuu. Marafiki zangu wako wapi? 966 01:43:50,349 --> 01:43:53,716 Wanapumzika ndani nyumba ya wageni ya kampuni, bwana. 967 01:43:54,954 --> 01:43:57,445 Umeleta almasi, sivyo? 968 01:43:57,856 --> 01:44:02,725 Oh ndiyo. Lakini sitawapa nguruwe huyo wa mtekaji! 969 01:44:03,362 --> 01:44:06,331 Nitamokoa hata mtoto 970 01:44:06,665 --> 01:44:08,326 Usifanye hivyo, bwana! 971 01:44:08,534 --> 01:44:11,731 Bwana ana almasi nyingi, lakini binti mmoja tu. 972 01:44:12,004 --> 01:44:14,996 Mpe almasi mteka nyara na kuokoa msichana! 973 01:44:21,714 --> 01:44:23,113 Sio wewe... nipo mhudumu hapa. 974 01:44:29,822 --> 01:44:34,350 “Kuna mtu anakungoja kwenye Klabu ya Piano chini" 975 01:44:34,593 --> 01:44:36,185 Nani anaweza kuwa ananingoja, bwana? 976 01:44:36,528 --> 01:44:38,723 Mtekaji nyara yuko hapa, nadhani! 977 01:44:40,399 --> 01:44:44,028 Sisi ni watekaji damu! Kwa hivyo ni nani huyu? 978 01:45:05,924 --> 01:45:07,619 Kwa hiyo ulituma roses? 979 01:45:10,429 --> 01:45:13,887 Tuna kutoelewana, Seema... - Usiseme neno lingine. 980 01:45:14,433 --> 01:45:16,401 Najua kila kitu. 981 01:45:16,602 --> 01:45:18,900 Bw. Jhunjhunwala alikudanganya na kukushirikisha... 982 01:45:19,171 --> 01:45:22,402 Hapana, Seema. Nimejidanganya. 983 01:45:23,442 --> 01:45:25,808 Hata nilivyojifanya kwa upendo na wewe... 984 01:45:25,978 --> 01:45:28,242 Kweli nilianza kukupenda. 985 01:45:30,449 --> 01:45:34,818 Niligundua, nilipoona Nilikuwa nimevunja moyo wako. 986 01:50:43,028 --> 01:50:45,394 Sasa tazama, Seema. Kuna hii... 987 01:50:55,774 --> 01:51:02,737 Kubwa! Mwili wako unasema kitu. Na unafanya jambo lingine. 988 01:51:03,115 --> 01:51:09,145 Baadshah iko wapi? - Mimi hapa. Mbele ya macho yako. 989 01:51:09,788 --> 01:51:14,487 Na unauliza Baadshah iko wapi. - Nijibu! Vinginevyo, nitapiga! 990 01:51:17,796 --> 01:51:19,764 Huwezi kunipiga risasi, hata ukitaka. 991 01:51:20,799 --> 01:51:23,165 Una tatizo hili. - Je! 992 01:51:23,435 --> 01:51:25,027 Hujatoa kufuli ya usalama ya bastola. 993 01:51:26,104 --> 01:51:27,071 Hapa ni... 994 01:52:00,338 --> 01:52:03,205 Wewe ndiye mtu uliyekutana nami kwenye uwanja wa ndege, sivyo? 995 01:52:03,341 --> 01:52:06,799 Ndiyo! Ulinidanganya na Nimemuua mtu mbaya hapo! 996 01:52:07,345 --> 01:52:08,812 Lakini sitakuacha hapa! 997 01:52:24,262 --> 01:52:27,231 Umefanya nini?! Umeniua! 998 01:52:28,166 --> 01:52:30,225 Sikukusudia! 999 01:52:40,879 --> 01:52:42,176 mbwa! 1000 01:52:48,887 --> 01:52:54,348 Ninaogopa mbwa, unajua. - Mimi pia! Wao damu vizuri bite! 1001 01:52:54,893 --> 01:52:59,262 Mbwa haziuma ikiwa wewe waimbie, wanasema. 1002 01:52:59,397 --> 01:53:00,864 Upuuzi! siamini! 1003 01:53:48,947 --> 01:53:51,313 Niache niende! Msaada! 1004 01:54:05,363 --> 01:54:08,332 Moti! Unafanya nini ndani ya vumbi? 1005 01:54:08,466 --> 01:54:11,333 Unafikiri ninafanya nini? - Je, umemuua Baadshah? 1006 01:54:11,970 --> 01:54:15,929 Alitoroka! Ikiwa haikuwa kwa mbwa, Ningemtengenezea mincemeat! 1007 01:54:16,007 --> 01:54:17,474 Twende! - Wapi? 1008 01:54:17,976 --> 01:54:22,936 Hospitali! Nahitaji sindano kwa mbwa-bite, mwanamke mjinga! 1009 01:54:26,484 --> 01:54:30,944 Chifu wa Bw. Mahendra ni mtu mashuhuri. Yeye ni mwenyeji mzuri! 1010 01:54:31,122 --> 01:54:33,352 Nilikuwa nafilisika kumtunza msichana! 1011 01:54:33,491 --> 01:54:36,289 Hawa jamaa watafanya ombaomba kutoka kwangu na hamu yao! 1012 01:54:36,528 --> 01:54:39,793 Mpigia Baadshah sasa na umwambie kwamba wewe ndiye mtekaji nyara. 1013 01:54:39,998 --> 01:54:41,625 Mwambie aje hapa pamoja na almasi. 1014 01:54:45,670 --> 01:54:47,467 Piga simu kwako, Bw. Baadshah. 1015 01:54:56,748 --> 01:54:58,579 Huyu ndiye mtekaji anaongea! 1016 01:55:00,585 --> 01:55:05,648 Lazima utashangaa ninajuaje hilo Mahendra amekutuma hapa. 1017 01:55:06,024 --> 01:55:07,992 Najua unaweza kufika mbali na mbali. 1018 01:55:08,326 --> 01:55:10,988 Na niko hapa kutoa wewe almasi. 1019 01:55:11,329 --> 01:55:13,388 Niambie tu wapi... 1020 01:55:16,034 --> 01:55:18,002 wapi na lini naweza kukutana nawe? 1021 01:55:18,169 --> 01:55:21,502 Kuwa pale katika shule ya St saa 4 asubuhi kesho. 1022 01:55:22,040 --> 01:55:25,339 Nitaamini vipi kwamba mtoto bado yuko na wewe? 1023 01:55:25,543 --> 01:55:27,340 Zungumza naye. 1024 01:55:29,047 --> 01:55:32,414 Zungumza naye, mpendwa. Sema unataka kwenda kwa baba! 1025 01:55:35,053 --> 01:55:37,021 Endelea... Mbona huongei! 1026 01:55:41,559 --> 01:55:43,026 Usimguse mtoto! 1027 01:55:43,628 --> 01:55:51,034 Angalia nini tunaweza kufanya msichana? Kwa hivyo kuwa huko na almasi. 1028 01:55:51,503 --> 01:55:53,528 Sawa. Kwa hakika... 1029 01:56:06,084 --> 01:56:14,048 Saa 4 kamili kesho. Katika shule ya St. 1030 01:56:15,093 --> 01:56:17,391 Sawa. nitakuwepo. 1031 01:57:31,169 --> 01:57:35,538 Kwa hivyo kuna sababu mrembo anafanya nini! 1032 01:57:37,842 --> 01:57:41,539 Hakika kuna siri. 1033 01:57:50,188 --> 01:57:54,557 CBI inawashuku wanaume hawa wanne kujaribu kumuua Gayatri Bachchan. 1034 01:57:56,194 --> 01:57:59,163 Lakini Deepak amemtaja Thapar kama mtuhumiwa nambari 1. 1035 01:58:00,198 --> 01:58:04,567 Ikiwa tunaweza kufikia Thapar, sisi angeweza kujua Raj anafuata nini. 1036 01:58:05,203 --> 01:58:07,569 Huyu mtu ni mjanja sana mfanyabiashara mkubwa wa viwanda. 1037 01:58:08,206 --> 01:58:12,575 Anamiliki klabu mjini, ambapo huenda kila jioni. 1038 01:58:17,549 --> 01:58:19,574 Inashangaza, Bw. Thapar! 1039 01:58:19,717 --> 01:58:23,175 Watu kama mimi wanahisi vijana tena, tunapotembelea klabu yako! 1040 01:58:24,222 --> 01:58:28,181 Mara moja hapa, hata mawe yanaonyesha dalili za shauku, Bw. Advani. 1041 01:58:37,235 --> 01:58:39,203 Ninakuona hapa kwa mara ya kwanza. 1042 01:58:39,537 --> 01:58:42,199 Niko hapa kwa ziara kutoka Mumbai. 1043 01:58:42,574 --> 01:58:48,604 Kutembelea maeneo hayo mazuri na kufanya marafiki na watu wenye ushawishi ... 1044 01:58:48,880 --> 01:58:53,613 ni hobby yangu. Je, utakuwa rafiki yangu? 1045 01:58:53,885 --> 01:58:56,217 Hakika! Kwa nini sivyo? 1046 01:58:57,255 --> 01:58:59,621 Jina langu ni Rosy. 1047 01:59:03,261 --> 01:59:06,628 Rosy au Seema... wasichana hawapaswi kuvuta sigara. 1048 01:59:07,265 --> 01:59:10,234 Kwa kweli, hakuna mtu anayepaswa kuwa moshi. 1049 01:59:11,269 --> 01:59:15,638 Na wewe, bwana, yeye ni mzee vya kutosha kuwa...mjukuu wako. 1050 01:59:16,274 --> 01:59:18,640 Unapaswa kumkatisha tamaa. Lakini unawasha sigara yake! 1051 01:59:19,110 --> 01:59:24,241 Wewe ni nani? - Mpenzi wake. Baadshah. 1052 01:59:30,288 --> 01:59:32,654 Njoo nami, tafadhali... - Hapana! Sitafanya! 1053 01:59:36,361 --> 01:59:41,924 Mashaka yangu yalikuwa sahihi. Raj anafanya kazi Thapar. 1054 01:59:42,467 --> 01:59:45,265 Si umenitambua? Mimi ndiye Mkuu! 1055 01:59:46,304 --> 01:59:49,671 naona...! 1056 01:59:51,309 --> 01:59:53,675 Huwezi kuwa mkuu! Wewe ni nafuu sana! 1057 01:59:54,312 --> 01:59:55,779 Umekuwa na nini? 1058 01:59:55,980 --> 01:59:58,676 Unacheza na vijana... kuwasha sigara kwa msichana! 1059 01:59:58,950 --> 02:00:02,681 Humjali huyo msichana? Mtoto masikini! 1060 02:00:02,820 --> 02:00:04,287 Mtoto? - Bila shaka! 1061 02:00:04,722 --> 02:00:07,282 Mtoto umeniita hapa! 1062 02:00:09,327 --> 02:00:13,286 Anamwita Bi. Bachchan mtoto... kwa hivyo hakuna mtu atakayemshuku! 1063 02:00:15,333 --> 02:00:17,301 Mtoto, bila shaka! 1064 02:00:18,836 --> 02:00:20,701 Sitaficha ukweli 1065 02:00:20,838 --> 02:00:24,296 Nililowesha suruali yangu si kidogo kuliko mara nne kwa siku! 1066 02:00:24,842 --> 02:00:26,707 Lakini usijali hilo! 1067 02:00:27,345 --> 02:00:31,714 Niambie. Hakuna anayeshuku wewe ni Baadshah, sivyo? 1068 02:00:32,350 --> 02:00:33,977 Yeyote aliyefanya hivi mkuu?! 1069 02:00:34,352 --> 02:00:37,321 Kwa nini mtu yeyote ashuku Baadshah kwa kuwa Baadshah? 1070 02:00:38,356 --> 02:00:42,315 Sivyo kabisa. - Lakini ... Nina Shida. 1071 02:00:44,362 --> 02:00:47,331 Baadhi ya watu hawa wanafikiri Mimi ni kutoka CBI. 1072 02:00:47,532 --> 02:00:49,329 Hiyo ndiyo hasa ninayotaka! 1073 02:00:49,867 --> 02:00:53,325 Rekebisha mtoto na... - Usijali kuhusu mtoto. 1074 02:00:53,538 --> 02:00:56,336 Atasoma shule ya St saa 4 kesho. 1075 02:00:56,541 --> 02:00:58,839 Kesho?! Kweli?! 1076 02:00:59,877 --> 02:01:03,745 Nitatua suala hili hapo, mara moja na kwa wote. 1077 02:01:04,382 --> 02:01:09,752 Kesho?! Mpenzi wangu! - Hapana ... unaharibu nguo zangu! 1078 02:01:09,887 --> 02:01:12,754 Vuta kwa ajili yangu! Nitakupa chochote unachotaka! 1079 02:01:13,391 --> 02:01:14,858 Mpe kadi bwana. 1080 02:01:15,393 --> 02:01:18,362 Uko hapa. Kadi ya biashara ya biashara yetu ya siri. 1081 02:01:21,399 --> 02:01:25,768 Kwa hivyo ... vipi Rani? - Rani, nani? 1082 02:01:26,404 --> 02:01:31,774 Rani ya Baadshah! - Wewe ni nafuu sana, nasema! 1083 02:01:32,043 --> 02:01:35,376 Baadshah ana Begum (mke); Rani ni neno lisilofaa! 1084 02:01:36,414 --> 02:01:40,373 Kuhusu begu yangu... yuko hapo! 1085 02:01:48,893 --> 02:01:51,794 Nenda ukamwambie begu wangu hilo Baadshah anataka kukutana naye. 1086 02:01:55,733 --> 02:02:01,399 Unafanya nini hapa, bibi? Nenda kwa Baadshah yako! 1087 02:02:02,173 --> 02:02:04,403 Mpenzi wako! - Mpenzi wangu? 1088 02:02:09,447 --> 02:02:11,813 Tuko katikati yetu leo, mpenzi... 1089 02:02:11,949 --> 02:02:14,816 ambaye hutoa ahadi nyingi kwa upendo, lakini inawarudia. 1090 02:02:15,086 --> 02:02:19,750 Kucheza na hisia za watu na kuwadanganya, ni hobby yake. 1091 02:02:19,957 --> 02:02:24,087 Yeye sio mpenzi ... yeye ni tapeli. Muuaji! 1092 02:02:24,796 --> 02:02:26,923 Ninakubali kila tuhuma unafanya. 1093 02:02:27,465 --> 02:02:30,832 Lakini lazima niseme hivi sana katika mkutano wa leo... 1094 02:05:19,103 --> 02:05:20,593 Nataka kukuambia kitu kuhusu Baadshah... 1095 02:05:20,705 --> 02:05:23,265 Umepata mtu gani, Rani! 1096 02:05:23,407 --> 02:05:26,604 Anastahili kuitwa Baadshah, sio Moti! 1097 02:05:27,211 --> 02:05:31,614 Anasema atamaliza kazi yetu Shule ya St. Paul saa 4 kesho! 1098 02:06:40,718 --> 02:06:42,686 Nina habari njema mkuu. 1099 02:06:42,987 --> 02:06:46,081 Mtoto huyo atakuwa St shule saa 4 kesho, sivyo? 1100 02:06:46,724 --> 02:06:48,692 Mtoto yupi? 1101 02:06:49,226 --> 02:06:53,094 Hilo ndilo neno la msimbo! Mtoto... Gayatri Bachchan! 1102 02:06:54,465 --> 02:06:58,094 Nani kakuambia? Mpango huo ulikuwa ilikamilishwa dakika 15 tu zilizopita. 1103 02:06:58,736 --> 02:07:01,705 Baadshah amenipa habari! 1104 02:07:06,310 --> 02:07:09,108 Yeye sio muuaji wa kawaida ... yeye ni mchawi wa damu! 1105 02:07:10,748 --> 02:07:15,845 Katika shule ya St. Atamaliza Gayatri Bachchan! 1106 02:07:54,291 --> 02:07:56,759 Inaonekana atatumia mabega ya mtoto kwa moto! 1107 02:08:01,799 --> 02:08:03,767 Anachomoa bunduki yake! 1108 02:08:03,868 --> 02:08:06,268 Lazima tumuonye Bi. Bachchan, kabla hajaingia kwenye tendo! 1109 02:08:06,804 --> 02:08:09,773 Hatuwezi kufika kwake! Lazima tuwatahadharishe Usalama. 1110 02:08:10,808 --> 02:08:14,767 Msichana hapa anasema kuna mtu ambaye anataka kumuua Bi Bachchan. 1111 02:08:25,656 --> 02:08:28,454 Msichana huyu anajua mengi kuhusu sisi. Maliza yake. 1112 02:08:32,496 --> 02:08:33,793 Je, umeleta almasi? 1113 02:08:34,231 --> 02:08:37,200 Wewe ni nani kuzimu? - Mimi ndiye mtekaji nyara! 1114 02:08:37,334 --> 02:08:40,201 Kwa hivyo umejificha! 1115 02:08:41,238 --> 02:08:43,468 Yuko wapi msichana mdogo? - Njoo nami. 1116 02:08:49,146 --> 02:08:53,207 Manikchand? Kwa hiyo ni wewe ni nani amemteka msichana! 1117 02:08:54,852 --> 02:08:59,221 Si yeye. Ni mimi. Nje na almasi! 1118 02:09:02,493 --> 02:09:06,224 Niambie kwanza... msichana yuko wapi? 1119 02:09:13,871 --> 02:09:15,839 Nipe chokoleti, baldie! 1120 02:09:22,513 --> 02:09:26,176 Nina mshangao mwingine kwako. Angalia huko juu. 1121 02:09:31,956 --> 02:09:34,254 Habari zenu jamani? - Inafaa na sawa! 1122 02:09:36,894 --> 02:09:41,263 Ni vizuri kuona kuwa unayo nimewajali marafiki zangu pia. 1123 02:09:41,966 --> 02:09:45,265 Basi tuupendeze ulimi wetu. Uko hapa. 1124 02:09:45,903 --> 02:09:50,272 Hapana! Yeye ni tapeli! Atatuweka kulala na hiyo toffee! 1125 02:09:50,908 --> 02:09:54,275 Vema, sawa. Nitaupendezesha ulimi wangu mwenyewe. 1126 02:09:59,917 --> 02:10:03,284 Lo! Hii ladha ya kutisha. 1127 02:10:11,929 --> 02:10:15,296 Uko wapi? - Hapa! 1128 02:10:18,536 --> 02:10:20,299 Tupa hizo bunduki za kuchezea na umwondoe huyo mtoto! 1129 02:10:22,940 --> 02:10:25,306 Hiyo ina maana gani? - Kimbia kwa ajili ya maisha yako! 1130 02:10:26,277 --> 02:10:30,907 Anakimbia na mtoto! Endelea ... baada yake! 1131 02:10:31,782 --> 02:10:33,306 Haraka! 1132 02:10:38,956 --> 02:10:40,321 Yuko wapi...? 1133 02:11:27,004 --> 02:11:30,371 Hii ndio njia ya kutoka, mjomba ... Kwa nini unaning'inia hapo? 1134 02:11:30,541 --> 02:11:32,975 Nilikuwa nikikutafuta! Njoo hapa chini! 1135 02:11:33,978 --> 02:11:35,969 Je, naweza kwenda kwanza? - Hapana. Ninaenda kwanza. 1136 02:11:47,024 --> 02:11:49,390 Hiyo haikuwa furaha, mjomba? - Ndio, ilikuwa. 1137 02:11:49,526 --> 02:11:52,393 Basi tuifanye tena! - Sawa. Lakini wewe kuja kwanza sasa! 1138 02:12:11,215 --> 02:12:15,015 Mkuu? Hii ni Baadshah hapa. - Ndiyo, Baadshah? Habari gani?! 1139 02:12:15,219 --> 02:12:17,687 Habari njema ni kwamba Nina mtoto. 1140 02:12:18,055 --> 02:12:22,014 Mtoto yuko na wewe? Unamaanisha, yuko hai? 1141 02:12:22,593 --> 02:12:26,029 Yeye si tu hai! Anacheza mikononi mwangu! 1142 02:12:27,064 --> 02:12:31,023 Ajabu! Huyu mtu ni mchawi! - Nini kilitokea? 1143 02:12:31,368 --> 02:12:33,427 Amekamata Bi. Bachchan! 1144 02:12:33,570 --> 02:12:36,437 Na yeye anacheza kote mikononi mwake! 1145 02:12:37,074 --> 02:12:42,444 Kweli? Jinsi ya kuchukiza! Huwezi sema na hawa wanasiasa siku hizi! 1146 02:12:43,080 --> 02:12:44,047 Yuko wapi? 1147 02:12:46,083 --> 02:12:49,052 Nitamleta mtoto ofisini kwako. - Hapana! 1148 02:12:49,153 --> 02:12:51,053 Usifanye hivyo! Hiyo itaharibu kila kitu! 1149 02:12:51,588 --> 02:12:57,049 Mlete kwenye nyumba yangu ya shamba badala yake. Nitakutana na wewe huko. Sawa? 1150 02:12:58,262 --> 02:13:01,459 Mpeleke mtoto kwa hili shamba, Ramlal. 1151 02:13:02,099 --> 02:13:05,466 Nitamkabidhi dubu huyu na kiboko kwa polisi. 1152 02:13:47,144 --> 02:13:49,112 Hapana... kwa nini nikuue? 1153 02:14:21,178 --> 02:14:22,145 Ni nini? 1154 02:14:56,613 --> 02:14:57,580 Twende! 1155 02:15:08,225 --> 02:15:10,193 Usipige kelele! Tumemaliza! 1156 02:15:21,705 --> 02:15:25,607 Acha hiyo! Yuko pamoja nami! - na wewe? Kwa hiyo walikuwa akina nani? 1157 02:15:25,742 --> 02:15:27,607 Walikuwa wanaume wako! - Lakini nilikuwa peke yangu! 1158 02:15:27,744 --> 02:15:30,212 Walikuwa majambazi wa Thapar! - Thapar? Ni nani huyo? 1159 02:15:30,547 --> 02:15:33,209 Chap unayemfanyia kazi! - Ninafanya kazi kwa Mheshimiwa Mahendra! 1160 02:15:33,417 --> 02:15:35,612 Mahendra ni nani? - kijana ambaye ... 1161 02:15:35,752 --> 02:15:38,619 Usijaribu kutuchanganya! Tunajua kila kitu! 1162 02:15:38,789 --> 02:15:41,622 Nzuri! Hivyo kumweleza! - Sihitaji maelezo! 1163 02:15:41,758 --> 02:15:44,625 Najua. Uko hapa kuua Gayatridevi! 1164 02:15:45,262 --> 02:15:47,230 Kuua Gayatridevi? Upuuzi! 1165 02:15:47,431 --> 02:15:50,229 Niko hapa kuokoa mtoto. - Mtoto yupi? 1166 02:15:50,601 --> 02:15:52,569 Unasema uongo! - Kwa nini niseme uwongo? 1167 02:15:52,803 --> 02:15:54,896 Umenidanganya mapema! Umenidanganya! 1168 02:15:55,272 --> 02:15:58,241 Sawa. Kwa hivyo nilikudanganya mara moja. Je, nilikudanganya tena? 1169 02:15:58,342 --> 02:16:00,867 Jambo kubwa! Umenidanganya tu kwa kukupa busu! 1170 02:16:01,278 --> 02:16:03,644 Ulikuwa kwenye mapaja yangu ... vipi Je, niliruhusu fursa hiyo kupita? 1171 02:16:03,814 --> 02:16:05,873 Sasa tazama! Sitakuruhusu kunidanganya tena! 1172 02:16:06,283 --> 02:16:08,649 Naahidi! Sitawahi kukudanganya tena! 1173 02:16:08,785 --> 02:16:10,650 Kwa nini sivyo? - Kwa sababu nakupenda. 1174 02:16:12,289 --> 02:16:15,656 Ulisema nini? - Naam... Hiyo nilisema nini? 1175 02:16:16,293 --> 02:16:18,261 Ninawezaje kusema mambo kama haya katika umri wangu? 1176 02:16:22,299 --> 02:16:26,258 Ni ukweli, Seema. sisemi uwongo kwako. 1177 02:16:27,304 --> 02:16:29,272 Kweli nimeanguka ndani upendo na wewe. 1178 02:16:33,644 --> 02:16:36,670 Sasa tuambie... kwanini umekuja kwa shule ya St. 1179 02:16:37,314 --> 02:16:39,680 Nitaeleza kila kitu. Sasa sikiliza kwa makini. 1180 02:16:40,184 --> 02:16:41,776 Binti wa Mahendra alitekwa nyara. 1181 02:16:42,052 --> 02:16:43,451 Kama mpelelezi binafsi basi... 1182 02:16:43,654 --> 02:16:45,679 Nilichukua jukumu la waweke watekaji nyara. 1183 02:16:46,323 --> 02:16:48,689 Ni watekaji nyara ambao aliniita shule ya St. 1184 02:16:50,827 --> 02:16:54,285 Je, unaelewa? - Ninaelewa kila kitu. 1185 02:16:55,032 --> 02:16:59,298 Hapa... utaniamini sasa. Hawa hapa watekaji nyara! 1186 02:17:02,339 --> 02:17:04,705 Yeye ni mkuu wa Bw. Mahendra's kampuni! Bwana Saxena! 1187 02:17:05,342 --> 02:17:09,301 Usinichanganye tena! Hao ndio watekaji! sema! 1188 02:17:13,350 --> 02:17:18,310 Nisamehe, Baadshah. Mimi ni chifu wa Bw. Mahendra! 1189 02:17:18,855 --> 02:17:20,720 Nyamaza! 1190 02:17:22,859 --> 02:17:25,327 Wewe ni chifu wa Bw. Mahendra? - Ndiyo. 1191 02:17:29,866 --> 02:17:31,766 Ikiwa mtu huyu ni Mkuu wa Mahendra... 1192 02:17:32,369 --> 02:17:34,735 basi mwanaume ni nani Nilikutana kwenye klabu? 1193 02:17:35,372 --> 02:17:41,333 Mwanaume niliyemtuma mtoto kwake? - Nitakuambia yeye ni nani. 1194 02:17:42,879 --> 02:17:47,339 Kiddo! Uko wapi, mtoto! 1195 02:17:48,018 --> 02:17:49,747 Usiwe na aibu! 1196 02:17:50,387 --> 02:17:55,347 Umecheza katika mikono ya Baadshah! Angalia mikono yangu, pia! 1197 02:17:56,026 --> 02:17:58,756 Nibebe, mjomba! Nitacheza na wewe basi! 1198 02:18:00,397 --> 02:18:00,692 Wewe ni nani? 1199 02:18:01,898 --> 02:18:04,366 Ajabu! Je! kumtambua mtoto? 1200 02:18:04,801 --> 02:18:07,565 Wewe ni nani? Na huyu ni mtoto wa nani? 1201 02:18:08,071 --> 02:18:10,767 Naam, vizuri! Huwezi kumtambua mtoto! 1202 02:18:11,408 --> 02:18:15,367 Ni binti wa bosi wako! - Boss? Ni nani huyo? 1203 02:18:15,812 --> 02:18:19,771 Umwagaji damu ingrate! Ungewezaje kumsahau mwanaume anayekulisha? 1204 02:18:19,916 --> 02:18:21,781 Nani ananilisha?! 1205 02:18:22,052 --> 02:18:25,783 Usitutie wazimu sasa kwamba nimepata kulipa! 1206 02:18:26,056 --> 02:18:28,786 Unalipa kwa nini?! Haya yote ni nini? 1207 02:18:28,925 --> 02:18:30,392 Gayatri Bachchan yuko wapi? 1208 02:18:31,428 --> 02:18:34,397 Gayatri Bachchan? Je, Bachchan ameoa tena? 1209 02:18:35,766 --> 02:18:39,395 Gayatri Bachchan... nani? - nyie ni nani jamani? 1210 02:18:39,503 --> 02:18:40,970 Baadshah iko wapi. 1211 02:18:42,439 --> 02:18:46,398 Hapa kuna Baadshah halisi. Moti. - Unaongea ujinga gani!? 1212 02:18:46,510 --> 02:18:49,809 nilikuwa nakuogopa mkuu. Kwa hiyo sikukuambia ukweli. 1213 02:18:50,447 --> 02:18:54,406 Lakini nitaeleza. Mwanaume wewe alikutana katika klabu si Baadshah yetu. 1214 02:18:54,584 --> 02:18:59,419 Yeye ni mpelelezi binafsi kutoka Mumbai. Hawa jamaa ni marafiki zake. 1215 02:19:01,925 --> 02:19:03,825 Walikuwa hapa kuokoa huyu mtoto kutoka kwa watekaji nyara. 1216 02:19:03,960 --> 02:19:05,825 Na kwa sababu jina lake alikuwa Baadshah... 1217 02:19:06,096 --> 02:19:08,428 CBI kumchanganya 1218 02:19:08,799 --> 02:19:11,427 Tatizo liliibuka kwa sababu wa jina moja. 1219 02:19:19,476 --> 02:19:23,845 Tatizo hili litakuwa sasa kutatua tatizo langu! 1220 02:19:25,048 --> 02:19:27,448 Siwezi kuelewa kitu. - Hiyo ni nini? 1221 02:19:27,517 --> 02:19:32,454 Floppy hii ilikuwa na Baadshah wa CBI. Umeipataje? 1222 02:19:32,689 --> 02:19:34,850 Niliipata kwenye uwanja wa ndege wa Mumbai. 1223 02:19:35,492 --> 02:19:38,461 Kulikuwa na mtu huyu ambaye alikuwa kuchukuliwa kwenye kiti cha magurudumu. 1224 02:19:38,795 --> 02:19:40,456 Ilianguka kutoka mfukoni mwake. 1225 02:19:40,831 --> 02:19:43,857 Niliwaita... lakini hawakusikiliza. 1226 02:19:44,501 --> 02:19:47,470 Nilikimbia baada yao hadi kwenye lifti. Lakini basi daktari ... 1227 02:19:47,537 --> 02:19:50,097 Huyu hakuwa mwanaume, alikuwa yeye? 1228 02:19:50,507 --> 02:19:52,873 Huyo ndiye. Bila shaka. 1229 02:19:53,510 --> 02:19:55,876 Na mtu huyo akihudhuria kwenye kiti chake cha magurudumu... 1230 02:20:00,917 --> 02:20:05,479 Nimeipata sasa, Seema. Mtu huyo, ambaye akampeleka kwenye kiti cha magurudumu... 1231 02:20:05,822 --> 02:20:07,483 kwanini alinichoma moto katika maegesho ya magari ya hoteli? 1232 02:20:07,691 --> 02:20:11,491 Naye akasema, “Nimeua mtu mbaya kwenye uwanja wa ndege" 1233 02:20:11,862 --> 02:20:16,890 Kwa hivyo afisa huyu alikuwa tayari amekufa nilipomwona kwenye kiti cha magurudumu. 1234 02:20:21,838 --> 02:20:23,169 Nini kilitokea, Seema? 1235 02:20:25,542 --> 02:20:27,510 Alikuwa kaka yangu. 1236 02:20:53,570 --> 02:21:01,534 Vaa hizi earphone, Seema. Nina maiki isiyo na waya. 1237 02:21:02,078 --> 02:21:05,878 Kwa hivyo utapata kusikia chochote tunachojadili hapo. 1238 02:21:10,587 --> 02:21:12,214 Jiangalie mwenyewe. 1239 02:21:20,230 --> 02:21:24,963 Karibu, Badshah... Nimekuwa nikikungoja. 1240 02:21:25,802 --> 02:21:30,967 Ni kutokuelewana jinsi gani! Tuliendelea kukoseana! 1241 02:21:31,107 --> 02:21:36,568 Nilidhani wewe ndiye mkuu... lakini wewe ni tajiri sana! 1242 02:21:37,614 --> 02:21:43,575 Nisamehe, ikiwa nimesema chochote kinachokukera. 1243 02:21:43,920 --> 02:21:48,584 Najua kila kitu sasa. - Nzuri! Nimefurahi unajua yote! 1244 02:21:49,626 --> 02:21:52,595 Nilikuwa nimetuma marafiki zangu hapa na mtoto. 1245 02:21:53,129 --> 02:21:55,996 Siwezi kuwaona karibu. - Usijali juu yao. 1246 02:21:56,132 --> 02:21:57,599 Wako salama. 1247 02:21:57,801 --> 02:22:00,998 Ukitaka waendelee kuwa salama... 1248 02:22:01,137 --> 02:22:05,267 lazima unifanyie kitu. - Ni nini? 1249 02:22:05,642 --> 02:22:09,009 Katika Holiday Inn kesho, Bi. Gayatri Bachchan... 1250 02:22:09,145 --> 02:22:11,613 itazindua tamasha. 1251 02:22:12,649 --> 02:22:16,016 Atakuwa na ulinzi mkali karibu yake. 1252 02:22:16,653 --> 02:22:20,020 Hakuna mwanaume anayeweza kufika kwake ... isipokuwa wewe. 1253 02:22:20,657 --> 02:22:23,626 Mimi? Jinsi gani kuja? 1254 02:22:23,727 --> 02:22:26,628 Kwa sababu CBI fikiri 1255 02:22:27,163 --> 02:22:29,631 Kwa hivyo wewe ndiye anaweza kufanya kazi hii! 1256 02:22:31,668 --> 02:22:35,297 Kazi ni nini? - Ua Gayatri Bachchan. 1257 02:22:37,674 --> 02:22:43,476 Umuue Gayatri Devi?! - 'Hiyo ni kweli.' 1258 02:22:44,681 --> 02:22:48,048 Hapana ... mimi ni wakati mdogo mpelelezi binafsi, Bw. Thapar. 1259 02:22:48,685 --> 02:22:54,646 Mimi si muuaji. Siwezi kuua mtu yeyote. 1260 02:22:55,692 --> 02:23:00,652 Itabidi umuue. Au sivyo, marafiki zako na mtoto ... 1261 02:23:01,097 --> 02:23:04,066 Sitakuacha ikiwa chochote kinatokea kwao! 1262 02:23:08,805 --> 02:23:11,672 Huyu ndiye Khanna. Gayatri Devi's afisa mkuu wa usalama. 1263 02:23:12,042 --> 02:23:14,067 Atakutia kivuli. 1264 02:23:15,345 --> 02:23:18,075 Hatua moja mbaya kutoka kwako na mimi itabidi kujua kutoka kwake. 1265 02:23:18,214 --> 02:23:21,672 Marafiki zako na mtoto itakamilika! 1266 02:23:39,235 --> 02:23:44,104 Hapa ni mahali, ambapo utakuwa kukomesha maisha ya Gayatri Devi. 1267 02:23:58,688 --> 02:24:00,713 Hakuna ujanja. 1268 02:24:02,759 --> 02:24:04,727 Mtoto yuko kwenye hiyo gari. 1269 02:24:09,265 --> 02:24:11,130 Tumetega bomu ndani yake. 1270 02:24:15,105 --> 02:24:16,800 Na ninashikilia kidhibiti cha mbali. 1271 02:24:18,408 --> 02:24:24,142 Hii hapa pasi yako ya VIP. Na bunduki iliyojaa. 1272 02:24:43,633 --> 02:24:45,100 Umebeba nini? Iondoe. 1273 02:24:46,302 --> 02:24:48,770 Ni mkata kucha. - Hauwezi kuichukua. 1274 02:24:50,440 --> 02:24:52,101 Kuna ubaya gani kubeba mkata kucha? 1275 02:25:00,817 --> 02:25:01,784 Zamu yako bwana. 1276 02:25:45,862 --> 02:25:48,831 Dk Surati! Wao ni kupanga njama za kumuua C.M.! 1277 02:25:48,998 --> 02:25:52,229 Ndio maana uko hapa, Baadshah. - Mimi sio yule uliyemwita. 1278 02:25:52,502 --> 02:25:55,232 Wanapanga njama! Mfanye Dr Surati aone sababu! 1279 02:26:17,894 --> 02:26:19,259 Huwezi kuingia! 1280 02:26:21,431 --> 02:26:22,864 Mruhusu aingie. 1281 02:26:28,905 --> 02:26:33,274 Kuna watu hapa ambao... - Ndiyo? endelea. 1282 02:26:34,310 --> 02:26:39,270 Kweli, nita ... nitakuambia wewe kila kitu kwa undani. 1283 02:26:39,749 --> 02:26:41,376 Kuna huyu binti mdogo... 1284 02:26:49,292 --> 02:26:50,987 Ulikuwa unasema nini kuhusu msichana mdogo? 1285 02:26:53,329 --> 02:26:56,298 Endelea. - Mtoto ni shabiki wako ... 1286 02:26:56,432 --> 02:26:58,297 alitaka autograph yako. 1287 02:27:03,072 --> 02:27:07,304 Jina la mtoto ni nani? - Ndiyo? Mwambie jina lake. 1288 02:27:07,944 --> 02:27:11,311 Naam ... tunamwita Mtoto nyumbani. 1289 02:27:16,953 --> 02:27:17,920 Uko hapa. 1290 02:27:36,973 --> 02:27:38,338 Ulikuwa unaongea uchafu gani! 1291 02:27:38,474 --> 02:27:40,271 Kwa nini umepoteza fursa hiyo! 1292 02:27:43,279 --> 02:27:44,940 Nitapiga risasi sasa! 1293 02:27:49,986 --> 02:27:56,357 "Niokoe, mjomba! Ninaogopa sana! Wataniua!" 1294 02:28:00,530 --> 02:28:02,964 Atashughulikia vyombo vya habari saa 12.30. 1295 02:28:03,299 --> 02:28:07,360 Kumbuka. Hupaswi kufanya hivyo kupoteza nafasi hii. 1296 02:28:32,028 --> 02:28:33,996 Nje ya kuokoa mtoto, eh? 1297 02:28:36,032 --> 02:28:36,999 Njoo nami. 1298 02:28:38,034 --> 02:28:41,401 Hata kama unasimamia kufika kwenye gari... 1299 02:28:42,038 --> 02:28:44,404 huwezi kukwepa jicho la Rani. 1300 02:28:46,442 --> 02:28:47,409 Angalia hilo. 1301 02:28:53,316 --> 02:28:58,413 Rani ana macho yake kwenye gari. Anashikilia marafiki zako kwa mtutu wa bunduki. 1302 02:29:02,058 --> 02:29:07,018 Kuelewa? Nenda ndani. 1303 02:29:18,808 --> 02:29:21,038 Weka macho kwa kila mtu karibu na C.M. 1304 02:29:21,244 --> 02:29:24,441 Kamata mtu yeyote wewe tuhuma kuhusu. Endelea. 1305 02:29:30,086 --> 02:29:34,045 Nimebeba bunduki. - Mimi pia. 1306 02:29:34,324 --> 02:29:36,053 Lakini ni nyinyi mtakaopiga moto. 1307 02:29:41,431 --> 02:29:44,457 Napinga wamiliki wa aina hiyo viwanda ambavyo... 1308 02:29:55,111 --> 02:29:57,079 itawanufaishaje maskini? 1309 02:30:09,625 --> 02:30:11,490 Ripoti kutoka kwa tume imefika. 1310 02:30:38,154 --> 02:30:41,123 Hakuna neno kutoka kwako! Kimya kimya nisikilize! 1311 02:30:42,158 --> 02:30:45,525 Nimetumwa na Thapar kumuua C.M. 1312 02:30:46,162 --> 02:30:49,131 Sasa simama nami kimya kimya. 1313 02:30:51,667 --> 02:30:55,535 Angalia mbele... ameshika mtoto asiye na hatia ili kumkomboa. 1314 02:30:56,172 --> 02:30:58,140 Na baadhi ya marafiki zangu, pia. 1315 02:30:58,307 --> 02:31:03,142 Atawaua wote, nisipomuua C.M. 1316 02:31:07,683 --> 02:31:10,151 Kwanini usimwambie mwanaume anayesimamia usalama? 1317 02:31:12,188 --> 02:31:14,156 Anahusika katika njama, pia. 1318 02:31:17,260 --> 02:31:22,163 Lazima niwaonye C.M. Je, hupaswi kuniamini... 1319 02:31:23,566 --> 02:31:26,558 uko hapa. Unaweza kuweka bunduki. 1320 02:31:26,869 --> 02:31:28,564 Nina wakati mchache sana... 1321 02:31:57,900 --> 02:32:00,198 Ni nini, Sheetal? - Mtu huyu anasema ... 1322 02:32:00,536 --> 02:32:02,697 Bw. Thapar amemtuma hapa kumuua bibie! 1323 02:32:03,806 --> 02:32:06,036 Hata wewe ndiye msimamizi wako wa usalama kuhusika katika njama hizo bwana. 1324 02:32:07,243 --> 02:32:09,609 Unaongea ujinga gani?! - Ninazungumza ukweli, bwana. 1325 02:32:10,246 --> 02:32:12,612 Licha ya vifaa vya kugundua chuma ... 1326 02:32:12,748 --> 02:32:15,216 niliruhusiwa kubeba vipi bunduki iliyojaa humu ndani? 1327 02:32:19,255 --> 02:32:21,223 Je, umemwambia Gayatri? 1328 02:32:21,724 --> 02:32:23,749 Hapana. Anashughulika na mkutano na waandishi wa habari, bwana. 1329 02:32:23,826 --> 02:32:25,885 Kwa hiyo nilimleta kwako. 1330 02:32:26,762 --> 02:32:31,222 Nimefurahi umemleta hapa! Nitafanya kitu sasa. 1331 02:32:32,268 --> 02:32:36,637 Siwezi kuamini! Thapar anaweza kufanya kitu kama hicho?! 1332 02:32:38,274 --> 02:32:39,639 Mwanaharamu! 1333 02:32:54,590 --> 02:32:56,649 Alitaka kuharibu mipango yangu! 1334 02:33:02,465 --> 02:33:06,663 Umechagua mjinga gani, Thapar? Angeweza kufika Gayatri! 1335 02:33:07,303 --> 02:33:09,271 Je, huu ni mpango wako wa kipumbavu? 1336 02:33:09,372 --> 02:33:11,932 Je! hivi ndivyo unavyotaka kesi zako zote zimefungwa? 1337 02:33:13,309 --> 02:33:15,675 Nilikupa msaada wote na habari... 1338 02:33:15,845 --> 02:33:18,678 kwa sababu nataka utajiri! Nataka nguvu kwa ajili yangu mwenyewe! 1339 02:33:20,316 --> 02:33:23,285 Ikiwa Gayatri atatoroka leo, atatoroka wapeni masikini mali! 1340 02:33:28,658 --> 02:33:31,627 Atafanya kama ninavyosema. 1341 02:33:35,331 --> 02:33:37,697 Unafikiri wewe ni smart, eh? 1342 02:33:40,336 --> 02:33:43,703 Gayatri atashughulikia wageni saa 2 usiku. 1343 02:33:44,340 --> 02:33:50,301 Usipomuua basi... Nitabonyeza kitufe hiki kwenye kidhibiti cha mbali! 1344 02:34:06,696 --> 02:34:08,323 Wewe ni nani? Uliingiaje? 1345 02:34:08,864 --> 02:34:13,733 Unaweza kunisaidia, tafadhali? - Msaada? 1346 02:34:17,373 --> 02:34:20,342 Hapa kuna nakala za kaboni. - Tukutane saa mbili. 1347 02:34:47,236 --> 02:34:48,396 sitaki. 1348 02:34:52,408 --> 02:34:54,774 "Unaungwa mkono na wafanyakazi katika hoteli hii." 1349 02:35:01,417 --> 02:35:03,385 Endelea kumwangalia. 1350 02:36:37,513 --> 02:36:39,879 Hiyo ni tupu... huniamini? 1351 02:36:40,916 --> 02:36:43,885 Na hii ni ... hapa hapa! 1352 02:37:02,805 --> 02:37:05,899 "Madam Gayatri; Thapar anataka kukuua" 1353 02:37:06,041 --> 02:37:07,906 "Msimamizi wako wa usalama ni kuhusika katika njama hiyo" 1354 02:37:08,210 --> 02:37:10,007 "Mume wako ndiye anaye alipanga mpango mzima" 1355 02:37:10,212 --> 02:37:13,511 "Wameua P.A yako na wamenituma nikuue" 1356 02:37:13,616 --> 02:37:16,915 "Ukihudhuria hafla hiyo, Nitalazimika kukufyatulia risasi" 1357 02:37:25,561 --> 02:37:27,927 Ndiyo? - Bibi, ni lazima ... 1358 02:37:30,666 --> 02:37:33,533 Ndiyo? - Acha nifanye kahawa. 1359 02:37:36,572 --> 02:37:38,540 Hii hapa hotuba yako ya leo. 1360 02:37:40,142 --> 02:37:42,542 Nadhani lazima niahirishe programu ya leo. 1361 02:37:43,579 --> 02:37:45,547 Najisikia wasiwasi sana. 1362 02:37:51,587 --> 02:37:54,954 Sitakuruhusu ufanye kazi tena. Lazima kupumzika. 1363 02:37:55,591 --> 02:37:57,559 Nitakupeleka mbali kwenye likizo iliyopanuliwa. 1364 02:37:58,093 --> 02:38:00,960 Sawa. Je, unaweza kutuma Sheetal tafadhali? 1365 02:38:01,597 --> 02:38:03,565 Sina budi kutengeneza baadhi marekebisho katika hotuba. 1366 02:38:03,933 --> 02:38:07,960 Ameondoka. Mama yake alikuwa na mshtuko wa moyo. 1367 02:38:12,608 --> 02:38:14,974 Hutapata nyumba yake. Yeye akaenda moja kwa moja hadi hospitali. 1368 02:38:16,612 --> 02:38:20,571 Usijali. Mama yake yuko nje ya hatari. 1369 02:38:23,619 --> 02:38:24,984 Pumzika kidogo. Sawa? 1370 02:38:36,298 --> 02:38:37,993 Kuwa chini kwa Mbili. 1371 02:38:57,186 --> 02:38:58,118 Baki umeketi! 1372 02:39:12,668 --> 02:39:16,627 Hapa ... ngoja nifanye hapa! - Nenda ndani! 1373 02:39:26,682 --> 02:39:29,048 Umechukua barua kwa Gayatri Devi? 1374 02:39:29,184 --> 02:39:31,152 Nimeiweka kwenye faili ya hotuba yake. 1375 02:39:31,687 --> 02:39:33,655 Angalau hataweza shuka chini. 1376 02:39:34,690 --> 02:39:37,318 Lazima sasa nihifadhi hiyo mtoto na marafiki zangu. 1377 02:39:39,695 --> 02:39:42,664 Je! una begi langu? - Ndiyo. 1378 02:39:43,699 --> 02:39:45,326 Tafadhali nipe mfuko huo. - Hakika. 1379 02:39:53,709 --> 02:39:55,074 Nini kilitokea? 1380 02:39:56,712 --> 02:39:58,680 Unaonekana mzuri katika nguo hizo! 1381 02:40:17,733 --> 02:40:20,361 Hatuna muda! Haraka! 1382 02:40:57,773 --> 02:41:00,742 Kwa nini ninafanya haya yote? Mimi sio Akshay Kumar! 1383 02:42:02,838 --> 02:42:04,806 Kwaheri, jambazi! 1384 02:42:11,847 --> 02:42:12,814 Wewe?! 1385 02:42:13,248 --> 02:42:15,307 Hoja ... na mimi risasi! 1386 02:42:15,517 --> 02:42:17,815 Acha bunduki na upigane nami, kama wewe ni mwanaume wa kutosha! 1387 02:42:18,120 --> 02:42:20,816 Mwanaume wa kutosha? Ngoja nikuonyeshe misuli yangu...! 1388 02:42:21,090 --> 02:42:22,819 Angalau kutupa njia ya bunduki! 1389 02:42:24,860 --> 02:42:28,227 Nitaitupa hesabu ya tatu. 1390 02:42:45,280 --> 02:42:47,248 Usiniguse! - Kwa nini sivyo? 1391 02:42:47,382 --> 02:42:48,849 Wamefunga haya vilipuzi karibu yangu! 1392 02:42:49,885 --> 02:42:51,853 Wamezifunga karibu na mtoto! 1393 02:42:52,387 --> 02:42:55,254 Sawa. Shikilia bunduki. Nitashughulika nayo. 1394 02:42:55,390 --> 02:42:57,255 Shikilia... makini! 1395 02:42:58,293 --> 02:43:01,262 Ulikuwa mwanafunzi wa sayansi? - Hapana. 1396 02:43:01,396 --> 02:43:04,854 Hivyo kwa nini fujo kote? Hebu tumbebe tuondoke. 1397 02:43:05,400 --> 02:43:06,867 Lakini Thapar ina kijijini. 1398 02:43:07,035 --> 02:43:09,265 Na hakuna hata mmoja wetu anayejua jinsi ya kutegua bomu. 1399 02:43:09,905 --> 02:43:13,864 Sasa...fanya tu kama ninavyosema. 1400 02:43:15,244 --> 02:43:18,270 Unafanya nini hapa, Khanna?! Yuko wapi? 1401 02:43:18,914 --> 02:43:21,280 Yuko kwenye mwonekano. - Zimesalia dakika 5 tu! 1402 02:43:21,550 --> 02:43:22,881 Mlete mara moja! 1403 02:43:27,923 --> 02:43:29,891 Haraka! Tumepata dakika 5 tu! 1404 02:43:37,332 --> 02:43:39,300 Nimemaliza... sawa! 1405 02:43:39,434 --> 02:43:43,302 Ni gesi hizo, unaona. Je, huna tatizo? 1406 02:43:43,672 --> 02:43:45,230 Epuka upuuzi na uje nami! 1407 02:43:45,440 --> 02:43:48,307 Usipoteze hasira yako! Utajua, unapoteseka! 1408 02:43:51,480 --> 02:43:54,313 Kama rais wa chama, Natanguliza pongezi... 1409 02:43:54,449 --> 02:43:58,317 juu ya mafanikio na yubile ya fedha wa shirika hili. 1410 02:43:59,955 --> 02:44:03,322 Ujumbe huu wa pongezi sio utaratibu tu. 1411 02:44:03,959 --> 02:44:10,330 Mke wangu waziri mkuu, na mimi... 1412 02:44:10,966 --> 02:44:14,333 Tuseme yeye hajashuka chini. Je, haya yote yataghairiwa...? 1413 02:44:14,970 --> 02:44:20,340 Usiseme maneno ya kihuni kama haya! Atakuja chini ... atafanya! 1414 02:44:30,485 --> 02:44:32,612 Hapo! Je, yeye si hapa? 1415 02:44:38,493 --> 02:44:39,460 Endelea! 1416 02:44:42,998 --> 02:44:46,365 Risasi yake, mara moja huku akiwasha moto. 1417 02:44:53,008 --> 02:44:56,375 Sasa naomba Gayatri Devi kuchukua mike. 1418 02:45:17,733 --> 02:45:21,396 "Gayatri Devi; Thapar anataka kukuua" 1419 02:45:23,038 --> 02:45:26,405 "Msimamizi wako wa usalama ni kuhusika katika njama hiyo" 1420 02:45:27,542 --> 02:45:31,410 "Njama hii yote imekuwa umezaliwa na mumeo" 1421 02:45:32,047 --> 02:45:34,413 “Hata ameua P.A yako." 1422 02:45:45,360 --> 02:45:47,419 Ameondoka. - Wapi? 1423 02:45:48,063 --> 02:45:50,031 Mama yake amekuwa na mshtuko wa moyo. 1424 02:45:58,941 --> 02:46:02,672 "Ukihudhuria hafla hiyo, Nitalazimika kukufyatulia risasi" 1425 02:46:03,078 --> 02:46:07,447 "Kwa sababu Thapar anashikilia yangu marafiki na msichana mdogo mateka" 1426 02:46:08,083 --> 02:46:13,043 "Mimi ndiye niliyetafuta autograph kutoka kwako kwenye lifti" 1427 02:46:50,826 --> 02:46:51,758 Hapana! 1428 02:47:17,152 --> 02:47:18,517 Unaona, Gayatri? 1429 02:47:19,154 --> 02:47:22,521 Hakika nimekutuma kwenye likizo ndefu! 1430 02:47:36,705 --> 02:47:38,138 wapi kwenda? 1431 02:48:01,196 --> 02:48:02,163 Uko hapa! 1432 02:48:08,203 --> 02:48:10,171 Nimechukua vya kutosha ya ujinga wako! 1433 02:48:12,207 --> 02:48:13,572 Tazama furaha sasa! 1434 02:48:44,372 --> 02:48:45,771 Ushindi kwa India. 1435 02:48:47,242 --> 02:48:48,436 Bonyeza kitufe. 1436 02:48:48,643 --> 02:48:51,203 Hapana. Bomu litalipuka! Utatuua sisi sote. 1437 02:48:51,746 --> 02:48:55,614 Hapana, mpendwa. Wao si jasiri kama ulivyo. 1438 02:48:55,750 --> 02:48:58,048 Watu hawa ni waoga. 1439 02:48:58,753 --> 02:49:02,621 Ikiwa atabonyeza kitufe, atauawa mwenyewe. 1440 02:49:04,659 --> 02:49:06,388 Nenda mbele na bonyeza kitufe! 1441 02:49:07,762 --> 02:49:09,229 Bonyeza! 1442 02:49:14,269 --> 02:49:18,228 Sasa angalia... usifanye hivyo njoo karibu zaidi! 1443 02:49:18,773 --> 02:49:22,072 Au sivyo, nitabonyeza kitufe! 1444 02:49:22,611 --> 02:49:25,239 Atabonyeza kitufe kama yeye anatoka nje ya jengo! 1445 02:49:26,982 --> 02:49:30,247 Nitajaribu kutuliza kilipuzi hiki. Nipatie begi langu la ujanja. 1446 02:50:09,824 --> 02:50:11,291 Hapana... tafadhali! 1447 02:50:17,332 --> 02:50:22,634 Bomu hili haliwezi kutatuliwa. Lazima tuvue koti hili. 1448 02:50:54,369 --> 02:50:58,738 Nipe hiyo rimoti... Au nitakutupa chini! 1449 02:51:03,378 --> 02:51:05,346 Lazima kila wakati nirushe! 1450 02:51:13,388 --> 02:51:17,347 Lazima turushe koti hili zaidi anuwai ya kidhibiti cha mbali. 1451 02:51:24,399 --> 02:51:27,766 Ramlal! Tazama hapa juu! 1452 02:51:29,404 --> 02:51:32,373 Baadshah! Ataanguka! 1453 02:51:32,707 --> 02:51:34,766 Thapar amekimbia na rimoti! 1454 02:51:34,909 --> 02:51:38,777 Tumetupa koti nje! - Kuzimu na koti! 1455 02:51:39,414 --> 02:51:41,382 Niokoe... mikono yangu wanateleza! 1456 02:51:41,916 --> 02:51:43,383 Subiri... tutafanya kitu. 1457 02:51:45,420 --> 02:51:47,786 Rukia... tutakukamata! Haya! 1458 02:51:51,426 --> 02:51:53,792 Atakufa akiruka! 1459 02:51:54,429 --> 02:51:57,796 Weka kitambaa hicho badala yake; yeye ni mzuri katika kuteleza. 1460 02:51:58,433 --> 02:51:59,400 Haraka! 1461 02:52:07,642 --> 02:52:09,075 Mnaenda wapi jamani? 1462 02:52:10,445 --> 02:52:12,743 Ilete hapo chini! 1463 02:52:30,799 --> 02:52:33,825 Punda! Umekuwa daima mambo yameharibika! 1464 02:52:34,469 --> 02:52:36,437 Nakupa moja nafasi ya mwisho! 1465 02:52:36,805 --> 02:52:41,435 Mara tu nilipoketi kwenye gari, bonyeza kitufe kwenye rimoti hii! 1466 02:52:41,576 --> 02:52:45,273 Na kulipua kila mtu pamoja na Gayatri! Endelea! 1467 02:53:05,834 --> 02:53:08,462 Moti! Tumemlipua! 1468 02:53:10,338 --> 02:53:12,465 Hatuna wakati, samahani ... 1469 02:53:14,509 --> 02:53:15,874 Bwana Bata? Kwaheri... 1470 02:53:17,245 --> 02:53:18,974 Piga simu Jumatatu, sio kabla ya hapo! 1471 02:53:22,517 --> 02:53:25,486 Simu kutoka kwa Bill Clinton, bwana! 1472 02:53:29,524 --> 02:53:32,891 Kesi ya Monica, bwana? Dola milioni moja?! 1473 02:53:37,132 --> 02:53:40,898 Baadshah... ni Bill Clinton kwa kesi ya Monica. Dola milioni moja! 1474 02:53:43,304 --> 02:53:47,900 Mwambie kuwa ni Baadshah busy na mkewe. 1475 02:53:49,544 --> 02:53:52,911 Sio kwa milioni na sio kwa milioni mia... 1476 02:53:53,047 --> 02:53:55,914 nitaukubali mkataba huu! Kamwe! 1477 02:53:56,618 --> 02:53:58,916 Inyakue! 1478 02:54:00,054 --> 02:54:03,922 Tuna tatizo la satelaiti, unaona. 1479 02:54:04,559 --> 02:54:05,924 Njoo karibu, mpenzi.